Meer nummers van Ebow
Beschrijving
Componist: Ebru Düzgün, Walter p99 arke$tra, Matt Vukos
Tekstschrijver: Ebru Düzgün
Songtekst en vertaling
Origineel
Arbeit.
Das ist Arbeit.
Harte Arbeit.
Woher wollt ihr Pisser wissen, wie viel Geld ich mach? Ich zähl selbst nicht nach.
Jetzt kommen sie alle: Ah, ja, ich hab's geschafft, doch das Geld wird knapp.
Keiner hat mir beigebracht, wie man nicht so gierig ist.
Irgendwas wird gedroppt und ich denk: Er liebt den Shit.
Geht nicht drum, was ich will, geht jetzt drum, wie's will. Champagner oder Wein? Oui, Monsieur, fill it in.
Schau im Supermarkt nicht mehr auf den Preis. Geh mit Freunden essen, lade alle ein.
Verwandte fragen mich, ob ich was überweis. Baba fragt mich und ich sag halt niemals nein.
Finanzamt fragt mich und ich frag: Wie kann das sein?
Mein Konto auf null, ich geh wieder rein in die Arbeit, tagaus, tagein. Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein. Harte
Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit, Arbeit.
Solidarität mit der Arbeiterklasse und danken allen, die ihre Arbeit hier machen, auch wenn sie dich dazu bringen, die Arbeit zu hassen. Und das hier geht straight an Merz, diesem Bastard. Baba war
Müllmann, Mama bei der Post und zwischendurch hatten sie zehn andere Jobs.
Das System nimmt dich hops und bis die Rente kommt, ist dein Körper fucked up, der Rücken kaputt und die Hände sind schrott. So geht's jedem im Block.
Also beten sie zu Gott, dass Wunder passieren oder Politiker sich für uns interessieren.
Arbeit, tagaus, tagein. Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein.
Harte Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit, Arbeit. Großvater kam mit großen Träumen, großen
Koffern, ließ alles hinter sich, brachte große Opfer, baute Straßen, baute Häuser,
Wand für Wand, half in Deutschland zu einem Neuanfang.
Und heute weiß man, das hat nicht viel gebracht. Wir haben so viel gemacht, doch es hat nie gepasst.
Mal waren wir zu faul, hatten keinen Bock auf die Arbeit.
Mal waren wir zu schlau, nahmen sie weg ihre Arbeit. Mal haben sie uns gebraucht für den Dreck ihrer Arbeit.
Wir sind so viel wert wie der Zweck unserer Arbeit. Arbeit, tagaus, tagein.
Harte Arbeit, wach auf, schlaf ein. Harte Arbeit, zahl aus, zahl ein. Harte Arbeit,
Arbeit.
Nederlandse vertaling
Werk.
Dit is werk.
Hard werken.
Hoe weten jullie pissers hoeveel geld ik verdien? Ik tel mezelf niet.
Nu komen ze allemaal: Ah, ja, ik heb het gedaan, maar het geld raakt op.
Niemand heeft mij geleerd hoe ik niet zo hebzuchtig moet zijn.
Er valt iets en ik denk: hij houdt van die shit.
Het gaat niet wat ik wil, nu gaat het wat het wil. Champagne of wijn? Oui, meneer, vul het in.
Kijk niet langer naar de prijs in de supermarkt. Ga uit eten met vrienden, nodig iedereen uit.
Familieleden vragen mij of ik iets overdraag. Baba vraagt het mij en ik zeg nooit nee.
De Belastingdienst vraagt mij en ik vraag: Hoe kan dat?
Mijn rekening staat op nul, ik ga weer aan het werk, dag in dag uit. Hard werken, wakker worden, gaan slapen. Moeilijk
Werken, betalen, betalen. Hard werken, werken.
Solidariteit met de arbeidersklasse en iedereen bedanken die hier zijn werk doet, zelfs als je daardoor het werk gaat haten. En dit gaat rechtstreeks naar Merz, die klootzak. Baba was
Vuilnisman, moeder op het postkantoor en tussendoor hadden ze nog tien andere baantjes.
Het systeem neemt je mee en tegen de tijd dat je met pensioen gaat, is je lichaam verkloot, is je rug gebroken en zijn je handen afval. Dat is hoe iedereen in de buurt zich voelt.
Dus bidden ze tot God dat er wonderen zullen gebeuren of dat politici belangstelling voor ons zullen tonen.
Werken, dag in, dag uit. Hard werken, wakker worden, gaan slapen.
Hard werken, betalen, betalen. Hard werken, werken. Grootvader kwam met grote dromen, grote dromen
koffers, alles achtergelaten, grote offers gebracht, wegen aangelegd, huizen gebouwd,
Muur voor muur hielp Duitsland een nieuw begin te maken.
En vandaag weten we dat dat niet veel heeft opgeleverd. We hebben zoveel gedaan, maar het is nooit gelukt.
Soms waren we te lui en hadden we geen zin om te werken.
Eén keer waren we te slim en namen we hun werk af. Soms hadden ze ons nodig voor de rotzooi van hun werk.
Wij zijn evenveel waard als het doel van ons werk. Werken, dag in, dag uit.
Hard werken, wakker worden, gaan slapen. Hard werken, betaal het, betaal het. Hard werken,
werk.