Songtekst en vertaling
Origineel
Rimandala, wait. Quella casa di quaranta metri quadri, fredda come fosse un attico.
Fumo denso, vetri appannati, pelle secca, non c'è il battito, ah.
Sento l'odio che sale, ma siamo a mal pensa che stiamo partendo.
Gente che cade, che pensa: "M'appendo", ma frate io non c'ho più tempo.
Pa, pa, pa, pa, pa, sento le urla dalla finestra.
Son tutti uguali, non gli interessa, vogliono status, due paghe a testa. Ma, ma, ma, ma, ma almeno io ho il cuore, un po' compenso.
Sangue guerriero, una gran riserva, ero come Dante dentro la selva.
Non mi cambierà un assegno, ero con mia madre al freddo.
Il male, quel tumore al seno, notte in strada, sai che morirò qua dentro. Tunisino come jalapeño, a certe cose non hai dato peso.
Cerchi risposte, ci pensa dal tempo, vai fra che uscì solo il peggio.
Full flex. Giro in strada, frate, pure da solo.
O-occhi rossi, non è colpa del cloro. Spunta alto, un po' sopra del podio.
Ve-vedo grigio, qua mancano le color. Come hater sputa te solo odio. Spirio fan, qua ci fanno le foto.
Prima o poi lo si paga quel conto, il sole scalda con la luce del giorno.
Sogno una villa con tutti i fratelli, mica un Maserati.
Sei del mattino già in piedi a sudare, ma non preoccuparti.
Veniamo dal fango, non da quei salotti educati.
Non ci vengo al tuo party di puttane montati. Tra stelle cadenti, qua dove si va?
E niente mi tocca, ma non sono solo. Quei comportamenti, i tuoi modi di fare.
La mattina l'oro in bocca come Marco Polo.
Tra stelle cadenti, qua dove si va?
E niente mi tocca, ma non sono solo.
Quei comportamenti, i tuoi modi di fare. La mattina l'oro in bocca come Marco Polo.
Come sull'Himalaya, come se esultassi da casa.
Zero aiuti, una pacca, fuoco, dentro brucia la lava. Non lo firmo il contratto, li lascio appesi con la bava.
Vo-vo-vogliono solo status, in ciabatte che mangio tapas.
Stanno uccidendo e tu stai zitto. È vita vera, non è fiction.
Grigio come 'ste palazzine che hanno i buchi buchi nel soffitto.
Vivo, brucio, fra, che il destino qua lo sai bene che è già scritto.
Dentro quell'hotel solo io e te, mi sa che non era un buon inizio, ma ora so che. . .
Sogno una villa con tutti i fratelli, mica un Maserati.
Sei del mattino già in piedi a sudare, ma non preoccuparti.
Veniamo dal fango, non da quei salotti educati. Non ci vengo al tuo party di puttane montati.
Tra stelle cadenti, qua dove si va?
E niente mi tocca, ma non sono solo.
Quei comportamenti, i tuoi modi di fare. La mattina l'oro in bocca come Marco Polo.
Tra stelle cadenti, qua dove si va? E niente mi tocca, ma non sono solo.
Quei comportamenti, i tuoi modi di fare. La mattina l'oro in bocca come Marco Polo.
Tra stelle cadenti, qua dove si va?
E niente mi tocca, ma non sono solo.
Nederlandse vertaling
Stuur het terug, wacht. Dat huis van veertig vierkante meter, koud alsof het een zolder was.
Dikke rook, beslagen ramen, droge huid, geen hartslag, ah.
Ik voel de haat opkomen, maar we denken nauwelijks dat we weggaan.
Mensen die vallen, die denken: ‘Ik hang mezelf wel op’, maar broer, ik heb geen tijd meer.
Pa, pa, pa, pa, pa, ik hoor het geschreeuw uit het raam.
Ze zijn allemaal hetzelfde, het maakt ze niet uit, ze willen status, elk twee loon. Maar, maar, maar, maar, maar ik heb tenminste het hart, een kleine compensatie.
Krijgersbloed, een grote reserve, ik was als Dante in het bos.
Hij wil mij geen cheque innen, ik stond bij mijn moeder in de kou.
Evil, die borstkanker, 's nachts op straat, je weet dat ik hier doodga. Tunesisch als jalapeño, jij hechtte geen waarde aan bepaalde dingen.
Je zoekt naar antwoorden, je hebt er lang over nagedacht, je gaat erachter komen dat alleen het ergste uitkwam.
Volledige flex. Ik ga de straat op, broeder, zelfs alleen.
O-rode ogen, het is niet de schuld van het chloor. Hij staat rechtop, iets boven het podium.
Ik zie grijs, de kleuren ontbreken hier. Als hater spuug je alleen maar haat. Spirio-fans, ze maken hier foto's.
Vroeg of laat betaal je die rekening, de zon warmt op met daglicht.
Ik droom van een villa met alle broers, geen Maserati.
Je bent 's ochtends al aan het zweten, maar maak je geen zorgen.
Wij komen uit de modder, niet uit die beleefde huiskamers.
Ik kom niet naar jouw gezelschap van geslagen hoeren. Waar gaan we tussen vallende sterren heen?
En niets raakt mij, maar ik ben niet de enige. Dat gedrag, jouw manier om dingen te doen.
In de ochtend goud in je mond zoals Marco Polo.
Waar gaan we tussen vallende sterren heen?
En niets raakt mij, maar ik ben niet de enige.
Dat gedrag, jouw manier om dingen te doen. In de ochtend goud in je mond zoals Marco Polo.
Zoals in de Himalaya, alsof je vanuit huis aan het juichen bent.
Geen hulp, een klopje, vuur, lava brandt van binnen. Ik teken het contract niet, ik laat ze kwijlend hangen.
Ik-ik-ik wil gewoon status, op pantoffels tapas eten.
Ze moorden en jij zwijgt. Het is het echte leven, het is geen fictie.
Grijs zoals deze gebouwen met gaten in het plafond.
Ik leef, ik brand, bro, je weet dat het lot hier al geschreven is.
In dat hotel, alleen jij en ik, ik denk dat het geen goed begin was, maar nu weet ik het. . .
Ik droom van een villa met alle broers, geen Maserati.
Je bent 's ochtends al aan het zweten, maar maak je geen zorgen.
Wij komen uit de modder, niet uit die beleefde huiskamers. Ik kom niet naar jouw gezelschap van geslagen hoeren.
Waar gaan we tussen vallende sterren heen?
En niets raakt mij, maar ik ben niet de enige.
Dat gedrag, jouw manier om dingen te doen. In de ochtend goud in je mond zoals Marco Polo.
Waar gaan we tussen vallende sterren heen? En niets raakt mij, maar ik ben niet de enige.
Dat gedrag, jouw manier om dingen te doen. In de ochtend goud in je mond zoals Marco Polo.
Waar gaan we tussen vallende sterren heen?
En niets raakt mij, maar ik ben niet de enige.