Meer nummers van Lanyard
Beschrijving
Producent: Lanyard
Componist, tekstschrijver: Andrea Cordone
Songtekst en vertaling
Origineel
Sparo ad una nuova preda e mangi la carne mia. Stai ridendo ancora tutta sporca.
Ma non basta trasformarmi in cibo per non sentire i miei lamenti.
Mi sento sola dentro i miei baci perché sei persa nel buio del tuo dolore.
Ogni giorno che passa sei sempre più sorda e il rumore io lo sto sentendo sempre più forte.
Le mie corde vocali le stai suonando.
Per te sono carne, soltanto carne. Mi faccio schifo da solo.
Tu vuoi solo mangiarmi, io solo sparire, piangere dai miei occhi per sentirmi importante.
Io ci caccio in bocca, dormi come una pietra e sei come il mio niente, il mio niente, il mio niente.
Sei il fumo dentro casa tua, tua, tua.
Sparo ad una nuova preda e mangi la carne mia. Stai ridendo ancora tutta sporca.
Ma non basta trasformarmi in cibo per non sentire i miei lamenti.
Ma non sai che, ma sai che la tua pistola sparerà prima a te, prima a te, prima a te.
Sparo ad una nuova preda e mangi la carne mia.
Stai ridendo ancora tutta sporca.
Ma non basta trasformarmi in cibo per non sentire i miei lamenti.
E mangi la carne mia. Stai ridendo ancora tutta sporca.
Ma non basta trasformarmi in cibo per non sentire i miei lamenti. I miei lamenti.
Sparo ad una nuova preda.
Sparo ad una nuova, sparo ad una nuova, sparo ad una nuova preda.
Sparo ad una nuova, sparo ad una nuova, sparo ad una nuova.
Nederlandse vertaling
Ik schiet een nieuwe prooi en eet mijn vlees. Je lacht nog steeds vies.
Maar het is niet genoeg om mij in voedsel te veranderen, dus je hoort mijn klachten niet.
Ik voel me alleen in mijn kussen omdat je verdwaald bent in de duisternis van je pijn.
Elke dag die voorbijgaat, word je steeds dover en hoor ik het geluid steeds luider.
Je speelt mijn stembanden.
Voor jou ben ik vlees, alleen maar vlees. Ik walg van mezelf.
Je wilt me gewoon opeten, ik verdwijn gewoon, huil uit mijn ogen om me belangrijk te voelen.
Ik stop het in je mond, je slaapt als een steen en je bent als mijn niets, mijn niets, mijn niets.
Jij bent de rook in je huis, jouw, jouw.
Ik schiet een nieuwe prooi en eet mijn vlees. Je lacht nog steeds vies.
Maar het is niet genoeg om mij in voedsel te veranderen, dus je hoort mijn klachten niet.
Maar dat weet je niet, maar je weet dat je wapen jou eerst zal neerschieten, jij eerst, jij eerst.
Ik schiet een nieuwe prooi en eet mijn vlees.
Je lacht nog steeds vies.
Maar het is niet genoeg om mij in voedsel te veranderen, dus je hoort mijn klachten niet.
En eet mijn vlees. Je lacht nog steeds vies.
Maar het is niet genoeg om mij in voedsel te veranderen, dus je hoort mijn klachten niet. Mijn klachten.
Ik schiet een nieuwe prooi.
Ik schiet een nieuwe, ik schiet een nieuwe, ik schiet een nieuwe prooi.
Ik schiet een nieuwe, ik schiet een nieuwe, ik schiet een nieuwe.