Meer nummers van Tori Amos
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, zanger: Tori Amos
Mengingenieur, opnametechnicus: Mark Hawley
Mengingenieur: Adrian Hall
Masteringingenieur: Jon Astley
Opnamearrangeur: John Philip Shenale
Songtekst en vertaling
Origineel
Where am I?
Where am
I?
Backed into a corner.
I know that I'm changing.
Once I was beauty, am I now the beast?
He would have me believe that he's the dark enlightenment, and he will hunt me down.
He's out for blood.
I am on the run now.
Out of swampy, this lizard demon and his sadistic companions.
Their neo-revolution, their annihilation.
They want the suffering, suffering of him and my. . .
Secrets, pulling on my heartstrings.
Wish that I were dreaming.
Shocking this is happening.
In these end times of dragons.
If you were to see me, would you turn away, away from me?
Faith and strength and questioning.
Faith and strength and questioning.
Backed into memories.
I'm going back decades now.
A different lover.
He taught me things.
Think less of crucifixion, more of resurrection.
A revelation.
He was for me.
Then we had Delta, a diamond lover.
When did greed suck me in to luxury?
The scale of dismantling, years in the making.
By these lizard kings, will we survive?
Secrets, weighing on my heartstrings.
Wish that I were dreaming.
Shocking this is happening.
Silver, written on my body.
Tearing through my skin.
Am I paying for those finer things?
In these end times of dragons.
If you were to see me, would you turn away, away from me?
Faith and strength and questioning.
Faith and strength and questioning.
Faith and strength and questioning.
Faith and strength and questioning
Nederlandse vertaling
Waar ben ik?
Waar ben
ik?
Achteruit in een hoek.
Ik weet dat ik aan het veranderen ben.
Ooit was ik schoonheid, ben ik nu het beest?
Hij wil mij laten geloven dat hij de duistere verlichting is, en hij zal mij opsporen.
Hij is uit op bloed.
Ik ben nu op de vlucht.
Uit moerassig, deze hagedisdemon en zijn sadistische metgezellen.
Hun neorevolutie, hun vernietiging.
Ze willen het lijden, het lijden van hem en mij. . .
Geheimen, die aan mijn hart trekken.
Ik wou dat ik droomde.
Schokkend dat dit gebeurt.
In deze eindtijd van draken.
Als je mij zou zien, zou je je dan afwenden, van mij afwenden?
Geloof en kracht en vragen.
Geloof en kracht en vragen.
Terug in herinneringen.
Ik ga nu tientallen jaren terug.
Een andere minnaar.
Hij heeft mij dingen geleerd.
Denk minder aan de kruisiging, meer aan de wederopstanding.
Een openbaring.
Hij was voor mij.
Toen hadden we Delta, een diamantliefhebber.
Wanneer heeft hebzucht mij in luxe gezogen?
De omvang van de ontmanteling, jaren in de maak.
Zullen wij overleven, bij deze hagedissenkoningen?
Geheimen, die op mijn hart wegen.
Ik wou dat ik droomde.
Schokkend dat dit gebeurt.
Zilver, geschreven op mijn lichaam.
Het scheurt door mijn huid.
Betaal ik voor die fijnere dingen?
In deze eindtijd van draken.
Als je mij zou zien, zou je je dan afwenden, van mij afwenden?
Geloof en kracht en vragen.
Geloof en kracht en vragen.
Geloof en kracht en vragen.
Geloof en kracht en vragen