Meer nummers van Meatballs
Beschrijving
Drums: Jędrzej Cypryjański
Gitaar: Adam Leśniewicz
Gitaar: Franciszek Stypik
Gitaar: Mikołaj Tomczak
Mengingenieur: Konrad Janiszewski
Producent: Jędrzej Cypryjański
Componist: Adam Leśniewicz
Componist: Franciszek Stypik
Componist: Jędrzej Cypryjański
Componist: Mikołaj Tomczak
Songtekst en vertaling
Origineel
Od pół roku walę głową w mur.
-Bez przerwy. -I nie pamiętam, gdzie poszedłem spać.
-Nie pamiętam, gdzie poszedłem spać.
-Przypomnę sobie coś, zanim nabiorę chęci, żeby żyć normalnie.
Zniechęcisz mnie jak zawsze.
Łeb mi pęka od ilości przeprosin, które dawno temu powinienem złożyć.
Żyję tak, jakbym nie miał już nic do stracenia.
Tak jakby kończył się świat.
Ty żyjesz tak, jakbyś była lub był jakimś innym, a nie kimś, kogo znam od lat.
Dosięgłem tego dna, gdy nie zostało już nic.
Nie zmienię siebie nigdy, choć próbowałem z całych sił.
Ktoś tam mi powiedział, że to też druga szansa i ta mi wyszła na dobre.
Lepsze niechcieli zwalczyć.
-Nie chcieli zwalczyć.
-By znowu móc spać spokojnie.
Żyję tak, jakbym nie miał już nic do stracenia.
Tak jakby kończył się świat.
Ty żyjesz tak, jakbyś była lub był jakimś innym, a nie kimś, kogo znam od lat.
Jakbym nie miał już nic do stracenia.
Tak jakby kończył się świat.
Ty żyjesz tak, jakbyś była lub był kimś innym, a nie kimś, kogo znam od lat.
Kogo znam od lat.
Nederlandse vertaling
Ik loop al een half jaar met mijn hoofd tegen de muur.
-Non-stop. -En ik weet niet meer waar ik ging slapen.
-Ik weet niet meer waar ik ging slapen.
-Ik zal me iets herinneren voordat ik zin heb om een normaal leven te leiden.
Je ontmoedigt me zoals altijd.
Mijn hoofd doet pijn van het aantal excuses dat ik al lang geleden had moeten aanbieden.
Ik leef alsof ik niets meer te verliezen heb.
Alsof de wereld vergaat.
Je leeft alsof je iemand anders bent of was, niet iemand die ik al jaren ken.
Ik bereikte het dieptepunt toen er niets meer over was.
Ik zal mezelf nooit veranderen, ook al heb ik het met alle macht geprobeerd.
Iemand daar vertelde me dat het ook een tweede kans was en dat het goed voor me was.
Ze wilden niet met de betere vechten.
-Ze wilden niet vechten.
-Om weer rustig te kunnen slapen.
Ik leef alsof ik niets meer te verliezen heb.
Alsof de wereld vergaat.
Je leeft alsof je iemand anders bent of was, niet iemand die ik al jaren ken.
Alsof ik niets meer te verliezen had.
Alsof de wereld vergaat.
Je leeft alsof je iemand anders bent of was, niet iemand die ik al jaren ken.
Die ik al jaren ken.