Meer nummers van Janet Livv
Beschrijving
Hoofdzang: Janet Linders
Masteringingenieur: Frederik Dejongh
Mengingenieur: Martijn Ruytinx
Producent: Rens Jansen
Componist: Janet Linders
Componist: Rens Jansen
Songtekst en vertaling
Origineel
A magical feeling when you closed that door.
I couldn't believe it, never felt before.
I felt so alive for the first time, tried to free my mind.
-I had a good time.
-I know that you're missing the days at the lake. Where we used to sit just to talk about our day.
But whatever happens, do not be afraid. I think it's better this way.
You can try new things, we can both heal.
Meet somebody else, you can let him through. It was special, it was so good.
And we both tried, nothing else we can do.
Meet somebody else.
It was special, it was so good.
I'm moving so freely, now I'm on my own.
For years I didn't need to be together to feel whole.
I know that you're missing the days at the lake.
Where we used to sit just to talk about our day. But whatever happens, do not be afraid.
I think it's better this way.
You can try new things, we can both heal.
Meet somebody else, you can let him through.
It was special, it was so good. And we both tried, nothing else we can do.
Meet somebody else.
It was special, it was so good.
Meet somebody else.
It was special, it was so good.
Nederlandse vertaling
Een magisch gevoel als je die deur dichtdoet.
Ik kon het niet geloven, had het nog nooit eerder gevoeld.
Ik voelde me voor het eerst zo levend en probeerde mijn geest te bevrijden.
-Ik heb een leuke tijd gehad.
-Ik weet dat je de dagen aan het meer mist. Waar we vroeger zaten om over onze dag te praten.
Maar wat er ook gebeurt, wees niet bang. Ik denk dat het beter is op deze manier.
Je kunt nieuwe dingen proberen, we kunnen allebei genezen.
Ontmoet iemand anders, je kunt hem doorlaten. Het was bijzonder, het was zo goed.
En we hebben het allebei geprobeerd, we kunnen niets anders doen.
Ontmoet iemand anders.
Het was bijzonder, het was zo goed.
Ik beweeg zo vrij, nu ben ik alleen.
Jarenlang hoefde ik niet samen te zijn om me heel te voelen.
Ik weet dat je de dagen aan het meer mist.
Waar we vroeger zaten om over onze dag te praten. Maar wat er ook gebeurt, wees niet bang.
Ik denk dat het beter is op deze manier.
Je kunt nieuwe dingen proberen, we kunnen allebei genezen.
Ontmoet iemand anders, je kunt hem doorlaten.
Het was bijzonder, het was zo goed. En we hebben het allebei geprobeerd, we kunnen niets anders doen.
Ontmoet iemand anders.
Het was bijzonder, het was zo goed.
Ontmoet iemand anders.
Het was bijzonder, het was zo goed.