Meer nummers van Noh Salleh
Beschrijving
Terbang (originele soundtrack van Tarung: Unforgiven) · Noh Salleh
Componist, zanger, arrangeur, producer, componist en tekstschrijver: Noh Salleh
Songtekst en vertaling
Origineel
Tergolongkah jasadku di kalangan mereka yang terdahulu.
Penat dah lisanku berduyun-duyun sajikan rayu.
Telah sampai khilaf sesalku menari bersama.
Namun, janji yang kukunci harus kupenuhi sampai kumati.
Kau terbang membawa nyala api.
Menjauh di bawah arus deras dan kulepaskan semua lelahku.
Yang kau pinta kuberikan.
Jujur setiap sakti katamu, ku tak pernah abaikannya.
Take me with you.
Take me with you.
Kau terbang membawa nyala api tak gentar. Lengkap sebuah cerita.
Kau terbang membawa nyala api tak gentar. Kau terbang.
Nederlandse vertaling
Behoort mijn lichaam tot degenen die daarvoor waren?
Ik ben het beu dat mijn woorden verleiding uitstralen.
Ik heb er spijt van dat ik samen heb gedanst.
Ik moet echter de belofte die ik heb gedaan tot aan mijn dood nakomen.
Je vliegt met de vlam.
Ga onder de snelle stroming mee en laat al mijn vermoeidheid los.
Wat je vraagt, zal ik je geven.
Eerlijk gezegd, elk krachtig woord dat je zegt, negeer ik nooit.
Neem mij mee.
Neem mij mee.
Je vliegt zonder angst met de vlam. Maak een verhaal compleet.
Je vliegt zonder angst met de vlam. Jij vliegt.