Songtekst en vertaling
Origineel
Semalam suntuk berdialektik terdengar hebat tumpah-mundah berwacana.
Adu teori, orgi diksi miskin arti di kota menjelang runtuhnya.
Pergunjingan yang tak berkesudahan makin larut, carut-marut berlogika.
Riwayat panjang kegagalan makin panjang saja.
Setelah diam, seruak pertanyaan tentang kematian, arti kehidupan.
Kucari di ujung malam dan selepas hujan.
Udara di utara merawat ingatan ke selatan lintasi Jefferson.
Benteng, pelabuhan, dan penjara di taman.
Enam puluh lima macam malam tertidur memimpikan yang tersembunyikan.
Di tepi bulan sabit, kunikahi ribuan cerita yang t'lah digariskan.
Mencari di jejak kaki dan persah hati-hati.
Berserap pada langkah yang menerka arah janji alam tak akan berubah.
Nostalgi patinis sayang kan terjadi.
Enam puluh lima macam mati, satu setengah juta kan hidup kembali.
Di tepi sumur kubur, kubersaksi cahaya kursi.
Mereka sudah bekerja di pagi buta.
Sementara engkau dan aku masih membicarakan wacana. Seruak tanya, celup runtah.
Hidup yang berarti bukan sekedar tak mati.
Mati yang berarti mesti yang terakhir kali.
Hidup yang berarti bukan sekedar tak mati.
Mati yang berarti mesti yang terakhir.
Nederlandse vertaling
Gisteravond klonk de dialectiek geweldig, die overging in het discours.
Tegengestelde theorieën, dictie-orgie ontberen betekenis in een stad die haar ineenstorting nadert.
De eindeloze roddels worden dieper en dieper, een puinhoop van logica.
De lange geschiedenis van mislukkingen wordt alleen maar langer.
Stel na de stilte vragen over de dood, de zin van het leven.
Ik zocht ernaar aan het eind van de nacht en na de regen.
De lucht in het noorden voedt herinneringen aan het zuiden over Jefferson.
Fort, haven en gevangenis in het park.
Vijfenzestig soorten slapeloze nachten, dromend van wat verborgen is.
Aan de rand van de maansikkel trouw ik met duizenden verhalen die zijn geschetst.
Zoek naar voetafdrukken en wees voorzichtig.
Absorbeer de stappen die de richting voorspellen van de belofte van de natuur dat deze niet zal veranderen.
Nostalgische patini's komen helaas voor.
Vijfenzestig stierven, anderhalf miljoen kwamen weer tot leven.
Aan de rand van de grafput was ik getuige van het licht van een stoel.
Ze waren 's morgens vroeg aan het werk.
Terwijl jij en ik nog steeds over het discours praten. Vragen stellen, in tranen uitbarsten.
Zinvol leven betekent niet alleen niet doodgaan.
De dood betekent dat het de laatste keer moet zijn.
Zinvol leven betekent niet alleen niet doodgaan.
De dood betekent dat het de laatste moet zijn.