Meer nummers van Hyd
Beschrijving
Hoofdartiest: Hyd
Producent: Marcus Andersson
Producent: Saint Patrick
Tekstschrijver: Hayden Dunham
Componist: Marcus Andersson
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't know if I'm the right kind of friend for you.
Yeah, we share clothes, speaking codes, we run wild through the night. Yeah, there's something there.
When you touch my hair, there's fire in the ceiling.
Just tell me you see it's there. You come over, 4 AM through my window.
Kicking, hand-gripping, gestures when we're all alone. You wanna pretend it's innocent, but it's not.
Your hand in my shirt, a secret in the dark, and I'm like. This girl is a freak.
Yeah, she's just like me. You're gasoline in the streets. Come and dance with me.
One look from you burns right through all my clothes. Melt me down, head to toes.
See right through, through to my window. This girl's a freak.
Friday night, it's you and me go tailgating.
You see a boy we both know, you pull him into your car. You kiss in the backseat. You kiss him just for me.
You see me watching, we both wishing that he was me.
You come over, 4 AM through my window. Kicking, hand-gripping, gestures when we're all alone.
You wanna pretend it's innocent, but it's not.
Your hand in my shirt, a secret in the dark, and I'm like. This girl is a freak.
Yeah, she's just like me. You're gasoline in the streets. Come and dance with me.
One look from you burns right through all my clothes. Melt me down, head to toes.
See right through, through to my window. This girl's a freak. This girl is a freak.
Yeah, she's just like me. Now I see underneath. Making me believe.
One touch from you breaks down all the stars. Heaven sent, yeah, the world is ours.
You light up, yeah, light up the dark. This girl's a freak.
It's what you do with the words to express it.
Every night it was there on the tip of our tongues.
Your body holding me like a portal. Just one move and a new world would be opened up.
And I wish you could've seen in me that, that this girl's a. . .
This girl is a freak. Yeah, she's just like me. You're gasoline in the streets.
Come and dance with me. One look from you burns right through all my clothes.
Melt me down, head to toes. See right through, through to my window. This girl's a freak.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet of ik de juiste soort vriend voor je ben.
Ja, we delen kleding, spreken codes, we rennen wild door de nacht. Ja, daar zit iets.
Als je mijn haar aanraakt, ontstaat er vuur in het plafond.
Zeg me gewoon dat je ziet dat het er is. Jij komt om vier uur 's ochtends door mijn raam.
Schoppen, elkaar vastgrijpen, gebaren als we helemaal alleen zijn. Je wilt doen alsof het onschuldig is, maar dat is niet zo.
Jouw hand in mijn shirt, een geheim in het donker, en ik heb zoiets van. Dit meisje is een freak.
Ja, ze is net als ik. Je bent benzine op straat. Kom en dans met mij.
Eén blik van jou brandt dwars door al mijn kleren. Laat me smelten, van top tot teen.
Kijk er dwars doorheen, tot aan mijn raam. Dit meisje is een freak.
Vrijdagavond gaan jij en ik bumperkleven.
Als je een jongen ziet die we allebei kennen, trek je hem in je auto. Je kust op de achterbank. Je kust hem alleen voor mij.
Je ziet mij kijken, we wensten allebei dat hij mij was.
Jij komt om vier uur 's ochtends door mijn raam. Schoppen, elkaar vastgrijpen, gebaren als we helemaal alleen zijn.
Je wilt doen alsof het onschuldig is, maar dat is niet zo.
Jouw hand in mijn shirt, een geheim in het donker, en ik heb zoiets van. Dit meisje is een freak.
Ja, ze is net als ik. Je bent benzine op straat. Kom en dans met mij.
Eén blik van jou brandt dwars door al mijn kleren. Laat me smelten, van top tot teen.
Kijk er dwars doorheen, tot aan mijn raam. Dit meisje is een freak. Dit meisje is een freak.
Ja, ze is net als ik. Nu zie ik eronder. Mij doen geloven.
Eén aanraking van jou breekt alle sterren af. De hemel heeft gezonden, ja, de wereld is van ons.
Jij verlicht, ja, verlicht het donker. Dit meisje is een freak.
Het is wat je doet met de woorden om het uit te drukken.
Elke avond lag het op het puntje van onze tong.
Je lichaam houdt mij vast als een portaal. Slechts één beweging en er zou een nieuwe wereld opengaan.
En ik wou dat je dat in mij had kunnen zien, dat dit meisje een... . .
Dit meisje is een freak. Ja, ze is net als ik. Je bent benzine op straat.
Kom en dans met mij. Eén blik van jou brandt dwars door al mijn kleren.
Laat me smelten, van top tot teen. Kijk er dwars doorheen, tot aan mijn raam. Dit meisje is een freak.