Meer nummers van Kelsey Lu
Beschrijving
Zang, percussie, cello, programmeur, piano, synthesizer, opnametechnicus, producer: Kelsey Lu
Drums, percussie, programmeur, opnametechnicus, producer: Jack Antonoff
Drumprogrammering, synthesizer, percussie, opnametechnicus, producer: Yves Rothman
Altviool, Viool: Miguel Atwood Ferguson
Achtergrondzang, piano, Celeste: Sampha
Programmeur, mengingenieur: Oli Jacobs
Zangproducent, opnametechnicus: Laura Sisk
Opnametechnicus: Jake Soepel
Mastering-ingenieur: Ruari O'Flaherty
Assistent opnametechnicus: Francesco Putori
Assistent opnametechnicus: Giacomo Gaspari
Assistent opnametechnicus: Katie May
Assistent opnametechnicus: Jack Manning
Assistent opnametechnicus: Dom Show
Assistent opnametechnicus: Jozef Caldwell
Assistent opnametechnicus: Joey Miller
Componist Tekstschrijver: Kelsey Lu
Componist: Sampha Sisay
Componist: Miguel Atwood-Ferguson
Componist: Yves Rothman
Componist: Jack Antonoff
Songtekst en vertaling
Origineel
See the rock in my hand.
Took it from another man.
Took it from another plan.
A funnel escape out the back of the door with the swinging handle.
Rusty refrigerator that never worked 'cause it was too full.
Full of your shit that got moldy 'cause there was too much moisture in the air, in the air. Oh.
Look into my eyes and tell me that I'm lying, that I'm lying.
Better than, better than, b-b-b-better than, better than most.
Look me in the eye and say that I am done incanting.
'Cause it's oh, oh, oh.
Better than, b-b-b-b-b-b-b-better than most.
Better than all.
Condescending and a-lying, incantation underlying in the dark.
Picking and without my fingers unlocking our heart.
Said what is it lacking? Said water was a luxury that I don't wanna want it no more.
Want it no more.
I said, b-b-b-b-better than that.
And though I knew I, and though I knew, I knew, I knew, I knew, and though I knew it.
Did that shit anyway.
Took the course anyway.
-Yeah. -I don't take it back.
I don't go back there. I don't take that back for nothing.
Take that back for nothing.
And my life on it. And my life on it.
I said, b-b-b-b-better than. Better than.
Rip the curtain off the plane.
Rip the curtain off the planes.
Let the light in, let the light in.
The black light lines my sins of yesterday.
But I wouldn't, but I wouldn't, but I wouldn't do it differently, differently, differently than it.
Did it in a lounge, on a trip that's into time. When you trip that's into line.
Line, line, line.
Got it any differently,
I'm not. Sleeping 'round in the head, I am taking a clover.
Acting alone, I am taking it over.
Taking the aloneness one more time. Taking the aloneness one time.
Smoke a blunt to the face.
Just so I couldn't get over the things that I know that I didn't know.
Took an aloneness one, I swear.
Ooh, I swear.
And I took, and I took, and I took, and I took.
And I shoved and I pushed and I shoved and I pushed and I shoved, pushed and I shoved.
B-b-b-better than.
B-b-better than rest.
B-b-better than rest.
It's better than, better than rest.
Nederlandse vertaling
Zie de steen in mijn hand.
Ik heb het van een andere man overgenomen.
Ik heb het overgenomen van een ander plan.
Via de draaibare handgreep ontsnapt er een trechter via de achterkant van de deur.
Roestige koelkast die nooit werkte omdat hij te vol was.
Vol met je stront die beschimmelde omdat er te veel vocht in de lucht zat, in de lucht. Oh.
Kijk me in de ogen en zeg me dat ik lieg, dat ik lieg.
Beter dan, beter dan, b-b-b-beter dan, beter dan de meeste.
Kijk me in de ogen en zeg dat ik klaar ben met bezweren.
Omdat het oh, oh, oh is.
Beter dan, b-b-b-b-b-b-b-beter dan de meeste.
Beter dan allemaal.
Neerbuigend en liegend, een bezwering die in het donker schuilgaat.
Plukkend en zonder mijn vingers ons hart te ontgrendelen.
Zei wat ontbreekt er? Zei dat water een luxe was, ik wil het niet meer.
Wil het niet meer.
Ik zei: b-b-b-b-beter dan dat.
En hoewel ik het wist, en hoewel ik het wist, wist ik het, ik wist het, ik wist het, en hoewel ik het wist.
Heb dat toch gedaan.
Toch de cursus gevolgd.
-Ja. -Ik neem het niet terug.
Ik ga daar niet terug. Ik neem dat niet voor niets terug.
Neem dat voor niets terug.
En mijn leven erop. En mijn leven erop.
Ik zei: b-b-b-b-beter dan. Beter dan.
Scheur het gordijn van het vliegtuig.
Scheur het gordijn van de vliegtuigen.
Laat het licht binnen, laat het licht binnen.
Het zwarte licht omlijnt mijn zonden van gisteren.
Maar ik zou het niet doen, maar ik zou het niet doen, maar ik zou het niet anders, anders, anders doen dan het.
Deed het in een lounge, tijdens een reis door de tijd. Als je struikelt, is dat in lijn.
Lijn, lijn, lijn.
Heb het anders begrepen,
Ik niet. Terwijl ik in mijn hoofd slaap, neem ik een klavertje.
In mijn eentje neem ik het over.
Nog een keer de eenzaamheid nemen. Een keer de eenzaamheid nemen.
Rook een blunt in het gezicht.
Zodat ik niet over de dingen heen kon komen waarvan ik weet dat ik ze niet wist.
Ik heb er een voor eenzaamheid genomen, dat zweer ik.
Oeh, ik zweer het.
En ik nam, en ik nam, en ik nam, en ik nam.
En ik duwde en ik duwde en ik duwde en ik duwde en ik duwde, duwde en ik duwde.
B-b-b-beter dan.
B-b-beter dan rusten.
B-b-beter dan rusten.
Het is beter dan, beter dan rusten.