Meer nummers van Maroon 5
Beschrijving
Drumprogrammeur, producer, vocale producer, programmeur, componist, tekstschrijver, achtergrondzanger: John Ryan
Zangproducent, vocale ingenieur: Gian Stone
Componist Tekstschrijver, zanger, achtergrondzanger: Adam Levine
Zangingenieur: Noah "Mailbox" Passovoy
Mengingenieur: Serban Ghenea
Ingenieur: Bryce Bordone
Masteringingenieur: Randy Merrill
Componist Tekstschrijver: Jacob Kasher Hindlin
Componist Tekstschrijver: Philip Plested
Componist Tekstschrijver: Michael Pollack
Songtekst en vertaling
Origineel
Nothin' makes a room feel emptier
Than wishin' you were in there
Nothin' makes a heart feel heavier
Than pieces of it missing
I've been in the cold, 42 below
Fuckin' miserable
I need you right now
Hangin' on the edge, fingertips are red
I'm about to fall
Baby, baby
You could save me
You could be my heroine
Baby, baby
You could save me
You could be my heroine
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
Oh-oh, need to know, need to know now
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
You could be my heroine
And nothin' makes the sky look prettier (Prettier)
Than flying through it with ya
Tryna get to regulate your temperature
Do you miss me when I miss ya? (Oh)
I've been in the cold, 42 below
Fuckin' miserable
I need you right now (Right now)
Hangin' on the edge, fingertips are red
I'm about to fall
Baby, baby (Ooh)
You could save me
You could be my heroine (Could be my-)
Baby, baby (You could)
You could save me (You could)
You could be my heroine
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby? (Where'd you go?)
Oh-oh, need to know, need to know now
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
You could be my heroine
You could be, you could be my
You could be my medicine (Oh-oh)
You could be, you could be my
You could be my everythin' (Hey, yeah; ooh)
You could be, you could be my
You could be my medicine (Ooh; oh-oh)
On my knees, you know I'll leave (Ooh)
Nederlandse vertaling
Niets zorgt ervoor dat een kamer leger aanvoelt
Dan wenste je dat je daarbinnen was
Niets laat een hart zwaarder voelen
Dan ontbreken er stukjes van
Ik heb in de kou gestaan, 42 beneden
Verdomd ellendig
Ik heb je nu nodig
Hangend aan de rand, de vingertoppen zijn rood
Ik sta op het punt te vallen
Schat, schat
Jij zou mij kunnen redden
Jij zou mijn heldin kunnen zijn
Schat, schat
Jij zou mij kunnen redden
Jij zou mijn heldin kunnen zijn
Oh-oh, waar ging je heen, waar ging je heen, schat?
Oh-oh, ik moet het weten, ik moet het nu weten
Oh-oh, waar ging je heen, waar ging je heen, schat?
Jij zou mijn heldin kunnen zijn
En niets laat de lucht er mooier uitzien (mooier)
Dan er samen met jou doorheen te vliegen
Probeer je temperatuur te reguleren
Mis je mij als ik jou mis? (O)
Ik heb in de kou gestaan, 42 beneden
Verdomd ellendig
Ik heb je nu nodig (nu meteen)
Hangend aan de rand, de vingertoppen zijn rood
Ik sta op het punt te vallen
Schatje, schatje (Ooh)
Jij zou mij kunnen redden
Je zou mijn heldin kunnen zijn (zou mijn- kunnen zijn)
Schat, schat (je zou kunnen)
Je zou me kunnen redden (je zou kunnen)
Jij zou mijn heldin kunnen zijn
Oh-oh, waar ging je heen, waar ging je heen, schat? (Waar ging je heen?)
Oh-oh, ik moet het weten, ik moet het nu weten
Oh-oh, waar ging je heen, waar ging je heen, schat?
Jij zou mijn heldin kunnen zijn
Je zou het kunnen zijn, je zou de mijne kunnen zijn
Je zou mijn medicijn kunnen zijn (Oh-oh)
Je zou het kunnen zijn, je zou de mijne kunnen zijn
Je zou mijn alles kunnen zijn (Hé, ja; ooh)
Je zou het kunnen zijn, je zou de mijne kunnen zijn
Je zou mijn medicijn kunnen zijn (Ooh; oh-oh)
Op mijn knieën, je weet dat ik zal vertrekken (Ooh)