Meer nummers van Alex Warren
Beschrijving
Zang: Alex Warren
Producent: Adam Yaron
Uitvoerend producent: Adam Yaron
Bas, engineer, gitaar, piano, programmering: Adam Yaron
Menger: Adam Yaron
Achtergrondzang: Adam Yaron
Ingenieur: Cal Shapiro
Achtergrondzang: Cal Shapiro
Ingenieur: Mags Duval
Achtergrondzang: Mags Duval
Meester: Nathan Dantzler
Snaren: Shawn Law Yone Gilad
Schrijver: Alex Warren
Schrijver: Adam Yaron
Schrijver: Mags Duval
Schrijver: Cal Shapiro
Songtekst en vertaling
Origineel
Turning on the TV
A man dressed in black says
"The tensions and waters are rising"
Happiness is treason, fiction is fact
And the storm's always on the horizon
I hear the alarms
But here in your arms
Seems like a fine place to die
The world's on fire
I burn happily, dancing with you
Take my body
And I'll be the soul you come crashing into
If it has to be the end
All I ask is that I get to burn with you
To burn with you
Love me like a scandal
Wreck me like a wave
Take me back to the place I remember
We could light a candle
Put a record on
'Til we turn into ashes and embers
I hear the alarms
But here in your arms
Seems like a fine place to die
The world's on fire
I burn happily, dancing with you
Take my body
And I'll be the soul you come crashing into
If it has to be the end
All I ask is that I get to burn with you
To burn with you
Breathe me in, breathe me out
'Til the walls come crumbling down
Pull me close, love me now
'Til there's nothing left of this town
Breathe me in, breathe me out
'Til the walls come crumbling down
Pull me close, love me now
Love me now
The world's on fire
I burn happily, dancing with you
Take my body
And I'll be the soul you come crashing into
If it has to be the end
All I ask is that I get to burn with you
To burn with you
Nederlandse vertaling
De televisie aanzetten
Zegt een in het zwart geklede man
‘De spanningen en het water stijgen’
Geluk is verraad, fictie is feit
En de storm is altijd aan de horizon
Ik hoor de alarmen
Maar hier in jouw armen
Het lijkt mij een fijne plek om te sterven
De wereld staat in brand
Ik brand gelukkig en dans met jou
Neem mijn lichaam
En ik zal de ziel zijn waar je tegenaan botst
Als dit het einde moet zijn
Het enige wat ik vraag is dat ik met jou mag branden
Om met jou te branden
Houd van mij als een schandaal
Vernietig mij als een golf
Breng me terug naar de plek die ik me herinner
Wij mochten een kaarsje aansteken
Zet een plaat op
'Tot we veranderen in as en sintels
Ik hoor de alarmen
Maar hier in jouw armen
Het lijkt mij een fijne plek om te sterven
De wereld staat in brand
Ik brand gelukkig en dans met jou
Neem mijn lichaam
En ik zal de ziel zijn waar je tegenaan botst
Als dit het einde moet zijn
Het enige wat ik vraag is dat ik met jou mag branden
Om met jou te branden
Adem mij in, adem mij uit
'Tot de muren afbrokkelen
Trek me dichterbij, hou nu van me
'Tot er niets meer over is van deze stad
Adem mij in, adem mij uit
'Tot de muren afbrokkelen
Trek me dichterbij, hou nu van me
Houd nu van mij
De wereld staat in brand
Ik brand gelukkig en dans met jou
Neem mijn lichaam
En ik zal de ziel zijn waar je tegenaan botst
Als dit het einde moet zijn
Het enige wat ik vraag is dat ik met jou mag branden
Om met jou te branden