Meer nummers van Ama
Beschrijving
Producent: TONY JAMES
Componist: TONY JAMES
Tekstschrijver: Hemanth Madhukumar
Songtekst en vertaling
Origineel
So, how you feeling? Try to remember why all this was so appealing. No, no, no.
I don't sweat the time that I missed, what's wrong with you? Oh, no, no, no.
But keep it a buck, you know that I don't really care what you got up to when I wasn't there.
But that was dumb, out of sorts.
I just thought for some reason I'd play God and make sure I did not catch any feelings for you.
Look at where that-- look where it brought us, 'cause now it's me that I'm not sure of, uh. You were the catch that
I threw back, but baby, that was a mistake.
So, look at where you fit in. Guess it was always that way from the beginning.
No, no, no, no.
Used to dilate my eyes, so I'm petrified that I missed all this time with you.
I'll keep it a buck, and like I don't really get momentary lapses of regret. Shit. But that was dumb, out of sorts.
I just thought for some reason I'd play God and make sure I did not catch any feelings for you.
So for now on, glad we caught up. It's sometimes nice to just feel thought of.
Yeah, you were on track, then I got attached. It was too much for me to take.
I ain't no Trojan, thought if I owned it, you wouldn't hang on certain lies.
You always noticed I didn't know this. Now I've been left a step behind.
I can't give you something I intend to take back. See what it took for me to learn that.
Simple things I miss. You felt like a gift, then ended up on a list.
But that -was dumb, out of sorts. -Out of sorts.
I just thought for some reason I'd play God and make sure I did not catch any feelings. That was dumb, out of sorts.
I just thought for some reason I'd play God and make sure I did not catch any feelings.
That was dumb, out of sorts.
I just thought for some reason I'd play God and make sure I did not catch any feelings for you.
Said to myself as a precaution, at the time it seemed so important, yeah. To bounce back, I doubt that.
But you done loved me, by the way.
That was dumb, uh.
Nederlandse vertaling
Dus, hoe voel je je? Probeer je te herinneren waarom dit allemaal zo aantrekkelijk was. Nee, nee, nee.
Ik zweet niet over de tijd die ik heb gemist, wat is er mis met jou? O nee, nee, nee.
Maar hou het maar op, je weet dat het me niet echt kan schelen wat je uitspookte toen ik er niet was.
Maar dat was dom, uit de hand gelopen.
Ik dacht gewoon om de een of andere reden dat ik voor God zou spelen en ervoor zou zorgen dat ik geen gevoelens voor jou zou krijgen.
Kijk eens waar dat... kijk waar het ons heeft gebracht, want nu ben ik het waar ik niet zeker van ben. Jij was de vangst
Ik gooide terug, maar schat, dat was een vergissing.
Kijk dus eens waar jij past. Ik denk dat dit vanaf het begin altijd zo was.
Nee, nee, nee, nee.
Ik verwijdde mijn ogen, dus ik ben doodsbang dat ik al die tijd met jou heb gemist.
Ik zal het voor een dollar houden, en alsof ik niet echt een moment van spijt krijg. Shit. Maar dat was dom, uit de hand gelopen.
Ik dacht gewoon om de een of andere reden dat ik voor God zou spelen en ervoor zou zorgen dat ik geen gevoelens voor jou zou krijgen.
Dus voor nu, blij dat we het hebben ingehaald. Het is soms fijn om gewoon het gevoel te hebben dat er aan je wordt gedacht.
Ja, jij was op de goede weg, en toen raakte ik eraan gehecht. Het was te veel voor mij om te verdragen.
Ik ben geen Trojaans paard, ik dacht dat als ik het bezat, je niet aan bepaalde leugens zou vasthouden.
Je merkte altijd dat ik dit niet wist. Nu ben ik een stap achtergebleven.
Ik kan je niet iets geven dat ik terug wil nemen. Kijk eens wat het kostte om dat te leren.
Simpele dingen die ik mis. Je had zin in een cadeautje, maar kwam vervolgens op een lijst terecht.
Maar dat was dom, ongepast. -Niet in orde.
Ik dacht gewoon dat ik om de een of andere reden voor God zou spelen en ervoor zou zorgen dat ik geen gevoelens zou krijgen. Dat was dom, uit zijn soort.
Ik dacht gewoon dat ik om de een of andere reden voor God zou spelen en ervoor zou zorgen dat ik geen gevoelens zou krijgen.
Dat was dom, uit zijn soort.
Ik dacht gewoon om de een of andere reden dat ik voor God zou spelen en ervoor zou zorgen dat ik geen gevoelens voor jou zou krijgen.
Uit voorzorg zei ik tegen mezelf: het leek destijds zo belangrijk, ja. Om terug te stuiteren, betwijfel ik dat.
Maar je hield trouwens wel van me.
Dat was dom, hè.