Beschrijving
Producent, Coarranger: Geordie Greep
Ingenieur: Simone Gallizio
Mengingenieur: Hugh Padgham
Mengingenieur: Chris Webb
Componist, Coarranger: Stanley Elvis Woodward
Coarranger: Koning David Ike-Elechi
Coarranger: Ferg Kilsby
Tekstschrijver, zanger: Cooper Robson
Masteringingenieur: Caspar Sutton-Jones
Songtekst en vertaling
Origineel
Let me tell you a story.
The convict who gets sent down.
He's made some mistakes, but he had a hard life.
He gets out and vows never to come back.
Sets up a successful business and rejoins society.
But he feels like he's never accepted the same.
This is the story of the Carpet Doctor.
I know
I've changed, but what does it matter?
Out there will I be butterfly or caterpillar? Disdained on all faces, mutter as I wander by.
Am I the caterpillar? Am I the butterfly? Know where my bread is buttered.
Know where I'm off for dinner. Am I the butterfly? Am I the caterpillar? I walk up in the gutter.
It's not where I'll die. Am I the caterpillar or am I the butterfly?
Put down your pesticide. I've killed what's left inside. I'm not the caterpillar.
I am the butterfly.
Nederlandse vertaling
Laat me je een verhaal vertellen.
De veroordeelde die naar beneden wordt gestuurd.
Hij heeft een aantal fouten gemaakt, maar hij heeft een zwaar leven gehad.
Hij stapt uit en belooft nooit meer terug te komen.
Zet een succesvol bedrijf op en keert terug naar de samenleving.
Maar hij heeft het gevoel dat hij nooit hetzelfde heeft geaccepteerd.
Dit is het verhaal van de Tapijtdokter.
Ik weet het
Ik ben veranderd, maar wat maakt het uit?
Zal ik daar een vlinder of een rups zijn? Minachtend op alle gezichten, mompel terwijl ik voorbij dwaal.
Ben ik de rups? Ben ik de vlinder? Weet waar mijn brood beboterd is.
Weet waar ik ga eten. Ben ik de vlinder? Ben ik de rups? Ik loop de goot in.
Het is niet waar ik zal sterven. Ben ik de rups of ben ik de vlinder?
Leg je bestrijdingsmiddel neer. Ik heb gedood wat er nog in zat. Ik ben niet de rups.
Ik ben de vlinder.