Meer nummers van Miranda León
Meer nummers van Régulo Molina
Songtekst en vertaling
Origineel
Últimamente te he estado pensando y es que no sales de mi mente.
Y es que es tan evidente que no está bien lo que hacemos, que si la promesa rompemos, que si esta noche nos vemos a nadie le contaremos. I miss you.
A veces te extraño y también pienso en cómo lo hacíamos, cómo lo hacíamos.
I miss you.
Recuerdo tu cuarto y tu cuerpo y todo lo que hacíamos, todo lo que hacíamos.
Vamos de discoteca, escápate por la ventana.
La salida secreta, ya sabes que somos panas. Me dijo que anda seca y que vuelve hasta la mañana.
Por las noches que pega si se le pega la gana. Frente a su mama finge ser la sana.
Se escapa en pijama para fumar de la rama. De fiesta le mama cada fin de semana.
Llama en la madrugada para repetir la trama. Con droga del exotic siempre se pone erótica.
Contra gota hipnotic se puso bien hipnótica.
Pegó bien el molly y del antro salió afónica. Saben que ella es mi shorty y me da besito en la boquita.
Cupide llegando, hipnótico tequila. Llegó bailando al antro junto con su amiga.
Rompió, la está llamando, dile que no hay pila. Tú sigue tomando y poniéndote chila.
I miss you.
A veces te extraño y también pienso en cómo lo hacíamos, cómo lo hacíamos.
I miss you.
Recuerdo tu cuarto y tu cuerpo y todo lo que hacíamos, todo lo que hacíamos.
Se pone bien diablita, a ella le encanta que la invoque.
Le encanta a esa morrita que la bese y que la toque. Me pide por la noche que la parte y la choque.
Me encanta, me provoca y puro chucky, chucky, chucky, chucky.
Mónteme, mónteme, mónteme, mami, solo móntate, móntate, móntate.
La cuadrada, úsame, acércame, déjame. De madrugada escápate, alócate, móntate.
Ya son las se-se-se-seis AM. Extinguen ese sex, sex, sex en ADM.
Y vemos las BP jangueando six, seven. Titi me preguntó pa dónde voy cuando viene.
Sigo solo exotic, mami, ese molly me pone erotic. Tragos a la hipnótica, mantenemos low key.
Bebé, de mí te vuelves junkie. Si ocupas amor, pues con mí.
De día linda, de noche diablita. Gatita fina, de seda y akita.
Soy yo quien te incita a hacer cosas loquitas. Me pongo Victoria y tú me las quitas.
De día linda, de noche diablita. Gatita fina, de seda y akita.
Soy yo quien te incita a hacer -cosas loquitas. Me pongo Victoria y. . .
-Ay, ma, siempre que se aburre me vuelve a llamar.
Ay, ma, dices que te hago bien, pero te hago mal. Va a chingar.
Sabes que estoy puesto de amigos nomás. Va a tomar.
Siempre que estoy puesto la incito a pecar.
Regulo Molina, puro rico muerto.
Seis, Cervantes, el Titi.
La Mirandita.
Nederlandse vertaling
Ik heb de laatste tijd aan je gedacht en je kunt niet uit mijn gedachten verdwijnen.
En het is zo duidelijk dat wat we doen niet juist is, dat als we de belofte breken, we het aan niemand zullen vertellen als we elkaar vanavond zien. Ik mis je.
Soms mis ik je en denk ik ook aan hoe we het vroeger deden, hoe we het deden.
Ik mis je.
Ik herinner me je kamer en je lichaam en alles wat we deden, alles wat we deden.
Laten we uitgaan, ontsnappen door het raam.
De geheime uitgang, je weet al dat we vrienden zijn. Ze vertelde me dat ze droog is en dat ze tot de ochtend terug zal zijn.
Voor de nachten dat hij toeslaat als hij daar zin in heeft. In het bijzijn van haar moeder doet ze zich voor als de gezonde.
Hij ontsnapt in zijn pyjama om uit de tak te roken. Feestend zuigt hij hem elk weekend.
Bel in de vroege ochtend om het plot te herhalen. Met exotische drugs wordt het altijd erotisch.
Tegen hypnotische jicht werd het erg hypnotiserend.
Ze sloeg de molly goed en liet het gewricht hees achter. Ze weten dat ze mijn kleintje is en ze geeft me een kus op de mond.
Cupido arriveert, hypnotiserende tequila. Ze kwam met haar vriendin dansen naar de club.
Hij heeft het uitgemaakt, hij belt haar en zegt dat er geen batterij is. Je blijft drinken en krijgt het koud.
Ik mis je.
Soms mis ik je en denk ik ook aan hoe we het vroeger deden, hoe we het deden.
Ik mis je.
Ik herinner me je kamer en je lichaam en alles wat we deden, alles wat we deden.
Ze is erg duivels, ze vindt het heerlijk om opgeroepen te worden.
Dat kleine meisje houdt ervan om gekust en aangeraakt te worden. Hij vraagt me 's nachts om het te splitsen en te shockeren.
Ik vind het geweldig, het provoceert me en pure chucky, chucky, chucky, chucky.
Berijd mij, berijd mij, berijd mij, mama, rijd maar, rijd, rijd.
De vierkante, gebruik mij, breng mij dichterbij, laat mij. Bij zonsopgang, ontsnap, word gek, ga verder.
Het is al se-se-se-zes uur. Ze doven die seks, seks, seks uit in ADM.
En we zien de borderliner zes, zeven rondhangen. Titi vroeg me waar ik heen ga als hij komt.
Ik ben nog steeds exotisch, mama, die molly maakt me erotisch. Hypnotische drankjes, we houden het rustig.
Schatje, van mij word je een junkie. Als je liefde nodig hebt, dan bij mij.
Overdag mooi, 's nachts duivels. Fijne kitten, zijde en Akita.
Ik ben degene die je aanzet tot gekke dingen. Ik doe Victoria aan en jij doet ze uit.
Overdag mooi, 's nachts duivels. Fijne kitten, zijde en Akita.
Ik ben degene die je aanzet tot gekke dingen. Ik heb Victoria aangetrokken en. . .
-Oh, ma, als hij zich verveelt, belt hij me weer.
Oh, ma, je zegt dat ik je goed doe, maar ik doe je kwaad. Het gaat zuigen.
Je weet dat ik alleen maar vrienden maak. Het gaat duren.
Elke keer als ik aan ben, zet ik haar aan tot zonde.
Regulo Molina, puur rijke dode man.
Zes, Cervantes, Titi.
De Mirandita.