Beschrijving
Producent: Philipp Evers
Zang: Christian Tesch
Componist: Christian Tesch
Componist: Philipp Evers
Tekstschrijver: Christian Tesch
Songtekst en vertaling
Origineel
Kamst ganz leise in mein Leben und ich schau dir ins Gesicht.
Kein großes Drama, kein Versprechen, nur ein Blick, der alles spricht.
Saßen stundenlang am Fenster, Regen tanzte auf dem Glas.
Du hast gefragt, ob ich bleibe und ich wusste, du bist es.
Du bist alles seit dem ersten Tag und bist alles, was ich immer mag.
Und wenn du fragst, wohin wir gehen, laufen weiter, ohne umzudrehen.
Ich lieb dich, bis wir alt sind.
Bis wir langsam gehen, bis deine Hände Falten tragen und wir trotzdem tanzen gehen. Ich lieb dich, bis wir alt sind.
Bis die Welt sich anders dreht, weil ich in deinen Augen noch dieselbe Zukunft seh.
Ich seh uns auf der alten Bank.
Du liest die Zeitung, ich hör zu.
Wir streiten noch um Kleinigkeiten, doch versöhnen uns erneut.
Unsere Haare grauen die Tage leise. Ja, du bist es, was ich schätze.
Mich trag dein Bild auf jeder Reise. Du bist mein Alpha und mein Ziel.
Du bist alles seit dem ersten Tag und bist alles, was ich immer mag.
Und wenn du fragst, wohin wir gehen, laufen weiter, ohne umzudrehen.
Ich lieb dich, bis wir alt sind.
Bis wir langsam gehen, bis deine Hände Falten tragen und wir trotzdem tanzen gehen. Ich lieb dich, bis wir alt sind.
Bis die Welt sich anders dreht, weil ich in deinen Augen noch dieselbe Zukunft seh.
Oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.
Nederlandse vertaling
Je kwam heel rustig in mijn leven en ik kijk je aan.
Geen groot drama, geen belofte, gewoon een blik die alles zegt.
Uren bij het raam gezeten, terwijl de regen op het glas danste.
Je vroeg of ik bleef en ik wist dat jij het was.
Je bent alles sinds de eerste dag en bent alles wat ik altijd leuk vind.
En als je vraagt waar we heen gaan, lopen we door zonder om te keren.
Ik hou van je tot we oud zijn.
Tot we langzaam lopen, tot je handen gerimpeld zijn en we nog steeds gaan dansen. Ik hou van je tot we oud zijn.
Totdat de wereld anders draait omdat ik nog steeds dezelfde toekomst in jouw ogen zie.
Ik zie je op de oude bank.
Jij leest de krant, ik luister.
We maken nog steeds ruzie over kleine dingen, maar we maken het weer goed.
Ons haar wordt in de loop van de dagen stilletjes grijs. Ja, jij bent wat ik waardeer.
Jouw beeld draagt mij op elke reis. Jij bent mijn alfa en mijn doel.
Je bent alles sinds de eerste dag en bent alles wat ik altijd leuk vind.
En als je vraagt waar we heen gaan, lopen we door zonder om te keren.
Ik hou van je tot we oud zijn.
Tot we langzaam lopen, tot je handen gerimpeld zijn en we nog steeds gaan dansen. Ik hou van je tot we oud zijn.
Totdat de wereld anders draait omdat ik nog steeds dezelfde toekomst in jouw ogen zie.
Oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh-oh.