Beschrijving
Kunstenaar: Der Zipfelbube
Kunstenaar: Carolina
Kunstenaar: Almklausi
Producent: Michael Rötgens
Producent: Hartmut Weßling
Componist, tekstschrijver: Britta Ostermann
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich sag nur Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel.
Miguel, -Miguel, der schöne San Miguel. -Wie die Mutter, so die
Tochter.
-Wie der Vater, so der Sohn.
-Es gibt ihn auch im Sixpack und jeder kennt ihn schon.
-Mal trifft man ihn am Kiosk. -Cerveza!
-Oder an der Bar.
-So wie ein guter Kumpel ist er für alle da. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel.
Miguel, Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur
Hola,
Hola, Hola.
Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel.
Er knallt auf jeder Party.
Er knallt an jedem Stand.
Und wenn man ihn zurückbringt, ja, dann gibt es auch noch Pfand.
Mit über fünf Promille, so wurde er geboren.
Und wenn er sich dir öffnet, dann zischt es in den Ohren. Ich sag nur
Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola.
Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel.
Und liegt er auch mal eisgekühlt am Strand.
Hab ich ihn am Sombrero gleich erkannt. Ich sag nur
Hola,
Hola, Hola. Da steht der Sohn von Miguel. Miguel,
Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola.
Da steht der Sohn von Miguel.
Miguel, Miguel, der schöne San Miguel. Ich sag nur Hola,
Hola, Hola.
Nederlandse vertaling
Ik zeg gewoon hola,
Hola, hola. Miguel's zoon staat daar. Miguel,
Miguel, het prachtige San Miguel. Ik zeg gewoon hola,
Hola, hola. Miguel's zoon staat daar.
Miguel, -Miguel, het prachtige San Miguel. -Zo moeder, zo moeder
dochter.
-Zo vader, zo zoon.
-Het is ook verkrijgbaar in een sixpack en iedereen kent het al.
-Soms ontmoet je hem bij de kiosk. -Cerveza!
-Of aan de bar.
-Net als een goede vriend staat hij voor iedereen klaar. Ik zeg gewoon hola,
Hola, hola. Miguel's zoon staat daar.
Miguel, Miguel, prachtig San Miguel. Ik zeg het maar
Hallo,
Hola, hola.
Miguel's zoon staat daar. Miguel,
Miguel, het prachtige San Miguel.
Hij staat op elk feestje.
Hij knalt op elke stand.
En als je het terugbrengt, ja, er is ook een borgsom.
Met ruim vijf per duizend, zo werd hij geboren.
En als hij zich voor je opendoet, sissen je oren. Ik zeg het maar
Hallo,
Hola, hola. Miguel's zoon staat daar. Miguel,
Miguel, het prachtige San Miguel. Ik zeg gewoon hola,
Hola, hola.
Miguel's zoon staat daar. Miguel,
Miguel, het prachtige San Miguel.
En soms ligt hij ijskoud op het strand.
Ik herkende hem meteen aan zijn sombrero. Ik zeg het maar
Hallo,
Hola, hola. Miguel's zoon staat daar. Miguel,
Miguel, het prachtige San Miguel. Ik zeg gewoon hola,
Hola, hola.
Miguel's zoon staat daar.
Miguel, Miguel, prachtig San Miguel. Ik zeg gewoon hola,
Hola, hola.