Meer nummers van Pietro Lombardi
Songtekst en vertaling
Origineel
Du machst mich wahnsinnig, bist alles, was so magisch ist.
Und ich seh nur dich und sonst gar nichts mehr. Du hast mich hypnotisiert.
Ich glaub, ich schlaf heut nicht, weil in mir drin ‚ne Party ist.
Denn ich seh nur dich und sonst gar nichts -mehr. Du hast mich hypnotisiert. -La, la, la, la, la.
-Hypnotisiert.
-La, la, -la, la, la. Du hast mich hypnotisiert. -Yeah. Ich fühl mich wie in Trance, meine
Sinne auf Standby. Ein Menschen, der mich so verzaubert, glaube, ich kenn keinen.
Du brauchst kein' teuren Wagen und auch kein' lila Geldschein. Mit dir an meiner
Seite kann ich einfach ich selbst sein. Worauf willst du warten? Wir können die
Welt teilen. Sag mir dein Geheimnis und ich schwör, ich erzähls keinem.
Fühlst du dich verletzt, werd ich für dich den Schmerz heilen.
Du fragst, was ist passiert? Du hast mich hypnotisiert.
Du machst mich wahnsinnig, bist alles, was so magisch ist.
Und ich seh nur dich und sonst gar nichts mehr. Du hast mich hypnotisiert.
Ich glaub, ich schlaf heut nicht, weil in mir drin ‚ne Party ist.
Denn ich seh nur dich und sonst gar nichts -mehr. Du hast mich hypnotisiert.
-La, la, la, la, la.
-Hypnotisiert. -La, la, la, la, la.
-Du hast mich hypnotisiert. -Ohne dich komm ich gar nicht mehr klar.
Meine Synapsen kollabieren, bist du wieder nicht da.
Komm, wir steigen in mein Auto, sag, wohin willst du fahren? Ganz egal, wo lang es geht, wir beide brauchen keinen
Plan. Ich kann's dir nicht erklären, das Gefühl in deinem Arm.
Als wäre ich endlich angekommen nach all diesen Jahren. Weißt du noch das erste Treffen damals im Park?
Auch wenn es keiner kapiert, du hast mich hypnotisiert.
Du machst mich wahnsinnig, bist alles, was so magisch ist. Und ich seh nur dich und sonst gar nichts mehr.
Du hast mich hypnotisiert. Ich glaub, ich schlaf heut nicht, weil in mir drin ‚ne
Party ist. Denn ich seh nur dich und sonst gar nichts mehr.
Du hast mich -hypnotisiert. -La, la, la, la, la.
-Hypnotisiert. -La, la, la, la, la.
Du hast mich -hypnotisiert.
-Du machst mich wahnsinnig, bist alles, was so magisch ist. Und ich seh nur dich und sonst gar nichts mehr.
Du hast mich hypnotisiert.
Nederlandse vertaling
Je maakt me gek, je bent alles wat zo magisch is.
En ik zie alleen jou en niets anders. Je hebt mij gehypnotiseerd.
Ik denk niet dat ik vannacht ga slapen, want er is een feestje in mij.
Omdat ik alleen jou zie en niets anders. Je hebt mij gehypnotiseerd. -La, la, la, la, la.
-Gehypnotiseerd.
-La, la, -la, la, la. Je hebt mij gehypnotiseerd. -Ja. Het voelt alsof ik in trance ben, mijn
Zintuigen op stand-by. Ik denk niet dat ik iemand ken die mij zo betovert.
Je hebt geen dure auto of een paars bankbiljet nodig. Met jou op de mijne
kant kan ik gewoon mezelf zijn. Waar wacht je op? Dat kunnen wij
wereld delen. Vertel me je geheim en ik zweer dat ik het aan niemand zal vertellen.
Als je je gekwetst voelt, zal ik de pijn voor je genezen.
Je vraagt: wat is er gebeurd? Je hebt mij gehypnotiseerd.
Je maakt me gek, je bent alles wat zo magisch is.
En ik zie alleen jou en niets anders. Je hebt mij gehypnotiseerd.
Ik denk niet dat ik vannacht ga slapen, want er is een feestje in mij.
Omdat ik alleen jou zie en niets anders. Je hebt mij gehypnotiseerd.
-La, la, la, la, la.
-Gehypnotiseerd. -La, la, la, la, la.
-Je hebt mij gehypnotiseerd. -Ik kan niet meer zonder jou.
Mijn synapsen storten in, jij bent er niet meer.
Kom op, laten we in mijn auto stappen en zeggen: waar wil je heen? Waar het ook naartoe gaat, we hebben er geen van beiden één nodig
Plannen. Ik kan het gevoel in je arm niet verklaren.
Alsof ik na al die jaren eindelijk was gearriveerd. Herinner jij je de eerste ontmoeting in het park nog?
Zelfs als niemand het begrijpt, laat je mij hypnotiseren.
Je maakt me gek, je bent alles wat zo magisch is. En ik zie alleen jou en niets anders.
Je hebt mij gehypnotiseerd. Ik denk niet dat ik vandaag ga slapen, want in mij zit er geen
feest is. Omdat ik alleen jou zie en niets anders.
Je hebt mij gehypnotiseerd. -La, la, la, la, la.
-Gehypnotiseerd. -La, la, la, la, la.
Je hebt mij gehypnotiseerd.
-Je maakt me gek, je bent alles wat zo magisch is. En ik zie alleen jou en niets anders.
Je hebt mij gehypnotiseerd.