Beschrijving
Producent: Siakas Evangelos
Tekstschrijver, componist: Siakas Evangelos
Componist, tekstschrijver: Samsara
Componist, tekstschrijver: Tulea Danut
Songtekst en vertaling
Origineel
Heat on my shoulders, night feels alive.
You walking slow in a whole room of lights.
Uh, hands on the rhythm, feet on the groove.
One look from you and I've got nothing to prove, oh.
Turn it up, let it hit, let it -roll. -Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Gold on your fingers shining in the sound.
Afro percussion while the bass goes down.
You pull me in and the tempo gets tight.
Arab melody turning wrong into right, yeah. Turn it up, let it hit, let it roll.
Let it roll.
That swing in the drum got control of my soul.
Whoa, no, no thinking, just moving, we're right on time.
-Take my hand, let's cross that line. -Whoop, whoop, whoop.
Yallah tonight, we don't need no talking.
One step close and the world keeps rocking. Body to body, closer, closer. Habibi, don't let go, just hold me.
Yallah tonight, let the floor keep shaking. Two-step bounce and my heart keeps racing.
Say, "Come here," make it feel like fire. Habibi, take me higher.
Na-na-na, feel -it. -Feel it.
-Na-na-na. -Bring it.
-Na-na-na. -Move that.
-Yallah. -Whoop.
-Na-na-na. -Move that.
-Bring it. Na-na-na. -Oh.
-Feel the-- -Feel that.
-Na-na-na. -Oh.
-Bring it. Na-na-na, yallah. -Oh, oh, oh.
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts.
If the crowd gets wild, we don't mind. We got the wave, we got the. . .
Heartbeat, heartbeat beating fast. Hold me like the moment lasts. If the crowd gets wild, we don't mind.
We got the wave, we got the. . .
Nederlandse vertaling
Warmte op mijn schouders, de nacht voelt levend.
Je loopt langzaam in een hele kamer van licht.
Handen op het ritme, voeten op de groove.
Eén blik van jou en ik heb niets te bewijzen, oh.
Zet hem harder, laat hem slaan, laat hem rollen. -Laat het rollen.
Die zwaai in de trommel kreeg controle over mijn ziel.
Whoa, nee, niet nadenken, gewoon bewegen, we zijn precies op tijd.
-Neem mijn hand, laten we die grens overschrijden. -Hoop, hoepel, hoepel.
Yallah vanavond, we hoeven niet te praten.
Eén stap dichterbij en de wereld blijft schommelen. Lichaam tegen lichaam, dichterbij, dichterbij. Habibi, laat niet los, houd me gewoon vast.
Yallah vanavond, laat de vloer blijven trillen. Twee stappen stuiteren en mijn hart blijft racen.
Zeg: "Kom hier", laat het aanvoelen als vuur. Habibi, breng me hoger.
Na-na-na, voel het. -Voel het.
-Na-na-na. -Breng het.
-Na-na-na. - Verplaats dat.
-Yallah. -Hoop.
-Na-na-na. - Verplaats dat.
-Breng het. Na-na-na. -Oh.
-Voel de... -Voel dat.
-Na-na-na. -Oh.
-Breng het. Na-na-na, yallah. -O, o, o.
Goud op je vingers schijnt in het geluid.
Afro-percussie terwijl de bas naar beneden gaat.
Je trekt me naar binnen en het tempo wordt strak.
Arabische melodie die verkeerd in goed verandert, ja. Zet hem hoger, laat hem slaan, laat hem rollen.
Laat het rollen.
Die zwaai in de trommel kreeg controle over mijn ziel.
Whoa, nee, niet nadenken, gewoon bewegen, we zijn precies op tijd.
-Neem mijn hand, laten we die grens overschrijden. -Hoop, hoepel, hoepel.
Yallah vanavond, we hoeven niet te praten.
Eén stap dichterbij en de wereld blijft schommelen. Lichaam tegen lichaam, dichterbij, dichterbij. Habibi, laat niet los, houd me gewoon vast.
Yallah vanavond, laat de vloer blijven trillen. Twee stappen stuiteren en mijn hart blijft racen.
Zeg: "Kom hier", laat het aanvoelen als vuur. Habibi, breng me hoger.
Na-na-na, voel het. -Voel het.
-Na-na-na. -Breng het.
-Na-na-na. - Verplaats dat.
-Yallah. -Hoop.
-Na-na-na. - Verplaats dat.
-Breng het. Na-na-na. -Oh.
-Voel de... -Voel dat.
-Na-na-na. -Oh.
-Breng het. Na-na-na, yallah. -O, o, o.
Hartslag, hartslag klopt snel. Houd me vast alsof het moment duurt.
Als het publiek wild wordt, vinden wij dat niet erg. We hebben de golf, we hebben de. . .
Hartslag, hartslag klopt snel. Houd me vast alsof het moment duurt. Als het publiek wild wordt, vinden wij dat niet erg.
We hebben de golf, we hebben de. . .