Meer nummers van Malle Anja
Beschrijving
Producent, Mastering Engineer: Mike Roetgens
Mastering Engineer, Producent: Hartmut Weßling
Componist Tekstschrijver: Paul Steep
Componist Tekstschrijver: Severin Ohnesorg
Componist Tekstschrijver: Moritz Otte
Componist Tekstschrijver: Fabian Pesch
Componist Tekstschrijver: Joshua Tjong-Ayong
Songtekst en vertaling
Origineel
Dieter fährt 'nen LKW und der ist voll. Dieter fährt 'nen LKW und der ist voll.
Dieter fährt 'nen LKW und der ist voll.
Der LKW ist leer und der Dieter, der ist voll, voll, voll.
Samstag sechzehn Uhr, Stau auf der A1. Noch eine letzte Tour.
Getrunken wurd noch keins. Fünfzehn Kilometer bis nach Bocklemünd.
Lecker Kölsch bei Anja, wenn das nicht super klingt. Nach zwei kurzen Stunden ist der Dieter voll.
Die Gläser türmen sich vor ihm, so wie die Herren vom Zoll.
Herr Dieter, das geht so nicht, aus die Maus. Dieter, der kriegt Panik und rennt raus.
Guten Tag, der Herr. Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte.
-Ist das Ihr Lkw? -Mhm.
-Was haben Sie getankt? So viel davon? -Mhm.
Dieter fährt 'nen LKW und der ist voll. Dieter fährt 'nen LKW und der ist voll.
Dieter fährt 'nen LKW und der ist voll.
Der LKW ist leer und der Dieter, der ist voll. Sha la la la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la la la. Sha la la la la. La la la la la la la.
Zurück im Lkw, ab auf die A3.
Der Zug, der rollt im Radio, der Fußball steht aufs drei. Doch mehr als Tempo hundert packt der Lkw nicht, denn zwölf Tonnen
Flüssigkorn gehen ins Gewicht. Also ab zum nächsten Rast. Der Laderaum steht offen.
Kollegen wissen auch Bescheid. Hier wird doll gesoffen.
Frank, Fridolin und Hubert sind jetzt auch mit am Start. Der Flüssigkorn ist weg.
Ab geht die Fahrt. Dieter fährt 'nen Lkw und der ist voll.
Dieter fährt 'nen Lkw und der ist voll. Dieter fährt 'nen Lkw und der ist voll. Der Lkw ist leer und der
Dieter, der ist voll. Shalalalalala la la la la.
Shalalalalala la la la la la. Shalalalalala la la la la la la. Shalalalala la la la la la la la la.
Dieter,
Dieter, Dieter, Dieter, Dieter, Dieter!
Dieter fährt 'nen Lkw und der ist voll. Dieter fährt 'nen Lkw und der ist voll.
Dieter fährt 'nen Lkw und der ist voll. Der Lkw ist leer und der Dieter, der ist voll.
Shalalalalala la la la la la. Shalalalalala la la la la la la.
Shalalalalala la la la la la la. Shalalalala la la la la la la la la. Shalalalalala la la la la la la la.
Shalalalalala la la la la la la la. Shalalalalala la la la la la la la.
Shalalalala la la la la la la la la la. Shalala
Nederlandse vertaling
Dieter bestuurt een vrachtwagen en die is vol. Dieter bestuurt een vrachtwagen en die is vol.
Dieter bestuurt een vrachtwagen en die is vol.
De vrachtwagen is leeg en Dieter is vol, vol, vol.
Zaterdag 16.00 uur file op de A1. Nog een laatste rondleiding.
Er werd nog niet gedronken. Vijftien kilometer naar Bocklemünd.
Heerlijke Kölsch bij Anja, als dat niet geweldig klinkt. Na twee uurtjes is de Dieter vol.
De brillen liggen voor hem opgestapeld, net als de mannen van de douane.
Meneer Dieter, zo werkt het niet. Dieter raakt in paniek en rent naar buiten.
Goedemiddag, meneer. Rijbewijs en voertuigdocumenten alstublieft.
-Is dat jouw vrachtwagen? -Mhm.
-Wat heb je getankt? Zoveel ervan? -Mhm.
Dieter bestuurt een vrachtwagen en die is vol. Dieter bestuurt een vrachtwagen en die is vol.
Dieter bestuurt een vrachtwagen en die is vol.
De vrachtwagen is leeg en Dieter is vol. Sha la la la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la la la. Sha la la la la. La la la la la la la.
Terug in de vrachtwagen, op naar de A3.
De trein rijdt op de radio, het voetbal staat op drie. Maar de vrachtwagen kan niet harder dan 100 km/uur, omdat hij twaalf ton weegt
Vloeibare granen voegen gewicht toe. Dus op naar de volgende rustplaats. Het ruim is open.
Collega's weten het ook. Er wordt hier veel gedronken.
Frank, Fridolin en Hubert staan inmiddels ook aan de start. Het vloeibare graan is verdwenen.
Daar gaan we. Dieter bestuurt een vrachtwagen en die is vol.
Dieter bestuurt een vrachtwagen en die is vol. Dieter bestuurt een vrachtwagen en die is vol. De vrachtwagen is leeg en de
Dieter, het is vol. Shalalalalala la la la la.
Shalalalalala la la la la la. Shalalalalala la la la la la la. Shalalalala la la la la la la la la.
Dieter,
Dieter, Dieter, Dieter, Dieter, Dieter!
Dieter bestuurt een vrachtwagen en die is vol. Dieter bestuurt een vrachtwagen en die is vol.
Dieter bestuurt een vrachtwagen en die is vol. De vrachtwagen is leeg en Dieter is vol.
Shalalalalala la la la la la. Shalalalalala la la la la la la.
Shalalalalala la la la la la la. Shalalalala la la la la la la la la. Shalalalalala la la la la la la la.
Shalalalalala la la la la la la la. Shalalalalala la la la la la la la.
Shalalalala la la la la la la la la la. Shalala