Beschrijving
Artiest: Tobee
Producent: Michael Rötgens
Producent: Hartmut Weßling
Componist, tekstschrijver: Stefan Buck
Componist: Christian Filter
Componist: Daniel Gisler
Componist: Christoph Urs Schroeter
Componist: Judy Schmidhauser
Componist: Philipp Rainer Morscher
Redacteur: Thomas Fessler
Songtekst en vertaling
Origineel
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
Auf jedem Kontinent erinnere ich mich, wie ich mich bei dir fühl und ich schaff es einfach nicht, dich kurz mal zu vergessen, nicht einen Augenblick.
Ich bin von jeder Brücke und von jedem Turm gesprungen, ausm Flieger, hab nichts dabei empfunden. Ich war in Hollywood, hab das
Atom gesprengt, doch dich gibt's nur einmal, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour.
Ich fliege um die Welt, aber immer find ich dich.
In jedem Element gibt's was, das mir verspricht, sich anzufühlen wie du, aber nichts kommt an dich ran.
Kann dich nicht mal vergessen für ein paar Stunden lang.
Ich bin durch jedes Meer und durch jeden Fluss geschwommen, doch das Glück hab ich dort nicht gefunden. Hab jeden
Stein gedreht und das Atom gesprengt.
Es gibt kein anderes Teil, alles andere ist mir fremd.
Es treibt mich raus in die Welt, doch es zieht mich immer wieder zu dir.
Je weiter ich mich entfern, umso stärker kann ich es spüren.
Solang ich noch Luft in meiner Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Nur du, nur du, du bist für immer Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup,
Mon amour, Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz für dich, lichtalo.
Du bist für immer Mon amour. Solang ich noch Luft in meiner
Lunge hab, brennt mein Herz.
Nederlandse vertaling
Zolang ik nog lucht in mijn longen heb, brandt mijn hart voor jou, lichtalo.
Je bent voor altijd mon amour.
Ik vlieg de wereld rond, maar ik vind jou altijd.
Op elk continent herinner ik me hoe je me laat voelen en ik kan je gewoon geen moment vergeten, geen moment.
Ik sprong van elke brug en elke toren, uit een vliegtuig, en voelde er niets van. Ik was in Hollywood en kreeg dit
Atom ontplofte, maar er is er maar één van jullie, al het andere is mij vreemd.
Het drijft me de wereld in, maar het trekt me altijd terug naar jou.
Hoe verder ik weg kom, hoe meer ik het kan voelen.
Zolang ik nog lucht in mijn longen heb, brandt mijn hart voor jou, lichtalo.
Je bent voor altijd mon amour. Zolang ik nog lucht in de mijne heb
Ik heb longen, mijn hart brandt voor jou, lichtalo.
Alleen jij, alleen jij, jij bent voor altijd Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup
Mon amour, mon amour.
Ik vlieg de wereld rond, maar ik vind jou altijd.
Er zit iets in elk element dat belooft te voelen zoals jij, maar niets komt in de buurt van jou.
Ik kan je niet eens een paar uur vergeten.
Ik zwom door elke zee en elke rivier, maar vond daar geen geluk. Heb iedereen
Steen draaide zich om en het atoom explodeerde.
Er is geen ander deel, al het andere is mij vreemd.
Het drijft me de wereld in, maar het trekt me altijd terug naar jou.
Hoe verder ik weg kom, hoe meer ik het kan voelen.
Zolang ik nog lucht in mijn longen heb, brandt mijn hart voor jou, lichtalo.
Je bent voor altijd mon amour. Zolang ik nog lucht in de mijne heb
Ik heb longen, mijn hart brandt voor jou, lichtalo.
Alleen jij, alleen jij, jij bent voor altijd Mon amour.
Dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup, dup
Mon amour, mon amour. Zolang ik nog lucht in de mijne heb
Ik heb longen, mijn hart brandt voor jou, lichtalo.
Je bent voor altijd mon amour. Zolang ik nog lucht in de mijne heb
Ik heb longen, mijn hart brandt.