Beschrijving
Uitgebracht op: 16-01-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Mmm.
Hm. Ich war am Boden, verletzt und pleite.
Suchte nach Licht in der dunklen Weite.
Mmm. Die Leute redeten, als steckten sie in meinen Schuhen.
Doch hatten mit meinem Weg niemals was zu tun.
Ich bin kein Heiliger, ich habe auch Mist gebaut.
Doch ich habe meinen Frieden gefunden und meinen Dämonen in die Augen geschaut.
Ich jag keine Geister mehr, die keine Miete zahlen.
Kein Blick mehr zurück zu den alten Qualen. Wer gehen wollte, der ist heute weg.
Ich gehe meinen Weg auch durch Staub und den Dreck.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Wir leben doch alle auf geliehener Zeit. Zwischen Hoffnung, Verlust und Einsamkeit.
Keine Träne, die ich vergossen habe, wäscht mich rein.
Von all den falschen Freunden und zerbrochenen Träumen.
Ich flehe nicht, ich renne niemandem hinterher. Ich brauche keine Krone, ich kenne meinen Wert. Das
Leben ist zu kurz, um eine Maske zu tragen.
Stell mich dem Sturm an den dunkelsten Tagen. Du blinkst es nur einmal, die Jahre sind fort.
Was gestern noch nah war, ist ein ferner Ort.
Also lieb, wen du liebst und geh, wenn du musst. Befrei deine Seele von Ärger und Frust.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Die Zeit ist zu wertvoll, um sie zu vergeuden.
Wir wissen zu selten, was Augenblicke bedeuten.
Denn es ist mir egal, wer mich heute nicht mag.
Diese Welt dreht sich schnell, bis zum letzten Schlag.
Lach über die Narben, lass sie Zeugen sein.
Ich leb' meine Wahrheit, stolz und allein.
Nederlandse vertaling
Mmmm.
Hm. Ik was down, gekwetst en gebroken.
Gezocht naar licht in de donkere uitgestrektheid.
Mmmm. Mensen praatten alsof ze in mijn schoenen stonden.
Maar ze hebben nooit iets met mijn pad te maken gehad.
Ik ben geen heilige, ik heb het ook verprutst.
Maar ik vond rust en keek mijn demonen in de ogen.
Ik jaag niet langer op geesten die geen huur betalen.
Niet meer terugkijken naar de oude kwellingen. Iedereen die weg wilde, is vandaag weg.
Ook baan ik mij een weg door stof en vuil.
Omdat het mij niet kan schelen wie mij vandaag niet leuk vindt.
Deze wereld draait snel, tot de laatste tel.
Tijd is te kostbaar om te verspillen.
We weten zelden wat momenten betekenen.
Omdat het mij niet uitmaakt wie mij vandaag niet leuk vindt.
Deze wereld draait snel, tot de laatste tel.
Lach om de littekens, laat ze getuigen zijn.
Ik leef mijn waarheid, trots en alleen.
We leven allemaal in geleende tijd. Tussen hoop, verlies en eenzaamheid.
Geen enkele traan die ik heb vergoten, zal mij schoonwassen.
Van alle valse vrienden en gebroken dromen.
Ik smeek niet, ik ren niet achter iemand aan. Ik heb geen kroon nodig, ik weet wat ik waard ben. Dit
Het leven is te kort om een masker te dragen.
Trotseer de storm op de donkerste dagen. Je hoeft maar één keer te knipperen en de jaren zijn voorbij.
Wat gisteren dichtbij was, is een verre plaats.
Dus heb lief van wie je houdt en ga weg als het moet. Bevrijd je ziel van woede en frustratie.
Omdat het mij niet kan schelen wie mij vandaag niet leuk vindt.
Deze wereld draait snel, tot de laatste tel.
Tijd is te kostbaar om te verspillen.
We weten zelden wat momenten betekenen.
Omdat het mij niet kan schelen wie mij vandaag niet leuk vindt.
Deze wereld draait snel, tot de laatste tel.
Lach om de littekens, laat ze getuigen zijn.
Ik leef mijn waarheid, trots en alleen.