Meer nummers van Plain White T's
Beschrijving
Producent: Ariel Rechtshaid
Componist Tekstschrijver: T. Higgenson
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey there, Delilah, what's it like in New York City?
I'm a thousand miles away, but girl, tonight you look so pretty. Yes, you do.
Times Square can't shine as bright as you.
I swear it's true.
Hey there, Delilah, don't you worry about the distance.
I'm right there if you get lonely. Give this song another listen. Close your eyes.
Listen to my voice, it's my disguise. I'm by your side.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me, what you do to me.
Hey there, Delilah, I know times are getting hard.
But just believe me, girl, someday I'll pay the bills with this guitar. We'll have it good.
We'll have the life we knew we would.
My word is good.
Hey there, Delilah, I've got so much left to say.
If every simple song I wrote to you would take your breath away, I'd write it all.
Even more in love with me you'd fall. We'd have it all.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
A thousand miles seems pretty far, but they've got planes and trains and cars.
I'd walk to you if I had no other way.
Our friends would all make fun of us, and we'll just laugh along because we know that none of them have felt this way.
Delilah, I can promise you that by the time we get through, the world will never ever be the same, and you're to blame.
Hey there, Delilah, you be good and don't you miss me.
Two more years and you'll be done with school, and I'll be making history like I do.
You'll know it's all because of you.
We can do whatever we want to.
Hey there, Delilah, here's to you.
This one's for you.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me.
Oh, it's what you do to me, what you do to me.
Oh, whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa.
Oh, oh.
Nederlandse vertaling
Hallo daar, Delilah, hoe is het in New York City?
Ik ben duizend mijl verderop, maar meisje, vanavond zie je er zo mooi uit. Ja, dat doe je.
Times Square kan niet zo helder schijnen als jij.
Ik zweer dat het waar is.
Hallo daar, Delilah, maak je geen zorgen over de afstand.
Ik ben er als je eenzaam wordt. Luister dit nummer nog eens. Sluit je ogen.
Luister naar mijn stem, het is mijn vermomming. Ik sta aan jouw zijde.
Oh, het is wat je met mij doet.
Oh, het is wat je met mij doet.
Het is wat je met mij doet.
Oh, het is wat je mij aandoet, wat je mij aandoet.
Hallo, Delilah, ik weet dat de tijden moeilijk worden.
Maar geloof me maar, meisje, op een dag zal ik de rekeningen betalen met deze gitaar. We zullen het goed hebben.
We zullen het leven krijgen waarvan we wisten dat we dat zouden doen.
Mijn woord is goed.
Hallo, Delilah, ik heb nog zoveel te zeggen.
Als elk eenvoudig liedje dat ik voor je schreef je de adem zou benemen, zou ik het allemaal schrijven.
Nog verliefder op mij zou je worden. We zouden het allemaal hebben.
Oh, het is wat je met mij doet.
Het is wat je met mij doet.
Oh, het is wat je met mij doet.
Oh, het is wat je met mij doet.
Duizend mijl lijkt ver, maar ze hebben vliegtuigen, treinen en auto's.
Ik zou naar je toe lopen als ik geen andere mogelijkheid had.
Onze vrienden zouden ons allemaal uitlachen, en we lachen gewoon mee omdat we weten dat geen van hen zich zo heeft gevoeld.
Delilah, ik kan je beloven dat tegen de tijd dat we er doorheen zijn, de wereld nooit meer hetzelfde zal zijn, en dat jij de schuldige bent.
Hallo, Delilah, wees lief en mis me niet.
Nog twee jaar en jij bent klaar met school, en ik ga geschiedenis schrijven zoals ik dat doe.
Je zult weten dat het allemaal aan jou ligt.
We kunnen doen wat we willen.
Hallo, Delilah, hier is voor jou.
Deze is voor jou.
Het is wat je met mij doet.
Oh, het is wat je met mij doet.
Het is wat je met mij doet.
Oh, het is wat je mij aandoet, wat je mij aandoet.
Oh, hoe, hoe. Wauw, wauw, wauw.
O, o.