Beschrijving
Producent: Ryo 'LEFTY' Miyata
Songtekst en vertaling
Origineel
Believers going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗 り 越えて進め。 Find myself。
心の声は閉じたままで。
溢れそうな cry。 Listen the noise drawing in inside。 But I won't break。
I will never lose myself。 So as I can now find myself。
僕だけの魔法を探してい た。 数え切れない切望も崩れ落ちた理想も。
ひと振りの勇気だけ。 Believers going back, back。
もう何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいる から。 I'm going back, back。 解き放って。
さあどんな未来も乗り越え て進め。 Find myself。
乗り越えて 進め。 Find myself。
君じゃダメだと笑われた夢。
途切れそうな未来。
それでも信じていた。 才能はない。 奇跡などない。 守りや情熱だけじゃ変えられない。
僕だけの魔法。
築けないまま。 数え切れない虚しさも。
握りしめた無力 さも。 ひと振りの勇気だけ。
Believers take it back, back。 もう何千何万回も悔やんだ。
守りたいものさえ守れないま まで。 I'll take it back, back。 解き放って。
さあこの世 -界へ。 今声を上げろ。 Believe yourself。 -Belief in yourself。
Remember who you -are。 -さあ叫べ。
-You are here。 You are with me。 -無責任感情を直せて。
臆病風に吹 かれて。 あの日の僕を刻んで。 眩しい誰かを羨んで。
自分がわからなくなって。 何かを得るたび失って。
何度も逃げ出したくな って。 それでも君に届くまで。 Believers take it back, back。
も う何千何万回の困難も恐れない。
ただそこに君がいるから。 I'll take it back, back。
解き放っ て。 さあどんな未来も乗り越えて進め。 Find myself。
今声を上げろ。
Believe yourself。
Believe yourself。 Oh。
Nederlandse vertaling
Gelovigen gaan terug, terug. Laat het los.
Overwin nu elke toekomst en ga verder. Vind mezelf.
De stem in mijn hart blijft gesloten.
Huilen die lijkt te overstromen. Luister naar het geluid dat naar binnen trekt. Maar ik zal niet breken.
Ik zal mezelf nooit verliezen. Zoals ik mezelf nu kan vinden.
Ik was op zoek naar mijn eigen magie. Ontelbare verlangens en afbrokkelende idealen.
Gewoon een staaltje moed. Gelovigen gaan terug, terug.
Ik ben niet langer bang voor duizenden ontberingen.
Gewoon omdat jij er bent. Ik ga terug, terug. Laat het los.
Overwin nu elke toekomst en ga verder. Vind mezelf.
Zet je er overheen en ga verder. Vind mezelf.
Een droom waarin je werd uitgelachen en verteld dat je niet goed was.
Een toekomst die lijkt afgesneden.
Ik geloofde nog steeds. Ik heb geen talent. Er zijn geen wonderen. Je kunt de dingen niet veranderen door alleen maar defensief of gepassioneerd te zijn.
Mijn eigen magie.
Kan niet bouwen. Er is ook talloze leegte.
De onmacht van het volhouden. Gewoon een staaltje moed.
Gelovigen nemen het terug, terug. Ik heb er al duizenden keren spijt van gehad.
Ik kan niet eens beschermen wat ik wil beschermen. Ik neem het terug, terug. Laat het los.
Nu, naar deze wereld. Spreek nu. Geloof jezelf. -Geloof in jezelf.
Onthoud wie je bent. -Kom op, schreeuw.
-Je bent hier. Jij bent bij mij. - Herstel uw gevoelens van onverantwoordelijkheid.
Geblazen door de wind van lafheid. Graveer mij vanaf die dag. Benijd iemand die oogverblindend is.
Ik begrijp mezelf niet meer. Elke keer dat ik iets win, verlies ik het.
Ik wilde vaak weglopen. Tot het jou bereikt. Gelovigen nemen het terug, terug.
Ik ben niet langer bang voor duizenden ontberingen.
Gewoon omdat jij er bent. Ik neem het terug, terug.
Laat het los. Overwin nu elke toekomst en ga verder. Vind mezelf.
Spreek nu.
Geloof jezelf.
Geloof jezelf. Oh.