Songtekst en vertaling
Origineel
大事なもの忘れちまった気がすんだ。
それは愛か夢か希望情熱か。
どうなってもいい、いい、いいと思えたあの日の時、あの場所か ら随分遠くまで来ちゃったな。 でも道半ば。
今夜は何をする？ じゃあ一つ前の駅で降りて旅する。
遠回りし ていくよ。 無駄を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じ ゃあちょっくら路地裏探検する。 地面に見つけたキラキラ。
好きだ と言える勇気はあるか。
つまんない価値を蹴って、くだんない ことも冒して、わかんないだけ最高で。
そう、何回だって寄り道 して帰ろう。
目的ばっか追いかけては走った。
でも何かが引っかかっては転んだ。
どうすればい い、いい、いいかわかんなくなってからがスタートだって心の 声が聞こえる。 まだ道半ば。 今夜は何をする？
じゃ あ野良猫の後ろついてってみる。 どこに行くかわからないよ。
道 を楽しむ勇気はあるか。 あ、今後は何をする？
じゃあちょっくら空に落 書きでもする。
星々をつなげるように、僕らだけの景色を 描こう。
曲がりくねった道、迷いながら行こうよ。
あー、そしたら楽しくなって行って、心 がまた軽くなる。
本当は、 本当は。
全て手の中にあった。
全ては手の中にあったんだよな。
あ、今夜は何をする？ じゃあやっぱり切符つないでスキップする。
ほんと バカみたいだね。 でも愛を信じる勇気はあるか。
あ、今後は何を する？ じゃあちょっくら風に身を任せてみる。
愛も夢も希望も 情熱もここに見つけたから。 そう、煌めきはいつもあった。
揺らめきながらもあったんだ。
煌めきはそばにあったって思い出 すために寄り道して帰ろう。
Nederlandse vertaling
Ik heb het gevoel dat ik iets belangrijks ben vergeten.
Is het liefde, dromen, hoop of passie?
Ik heb een lange weg afgelegd sinds die dag dat ik dacht dat het niet uitmaakte wat er gebeurde, het was oké. Maar ik ben nog maar op de helft.
Wat doe je vanavond? Vervolgens stap ik uit bij het vorige station en vervolg ik mijn reis.
Ik neem een omweg. Heb jij de moed om van afval te genieten? Ach, wat ga je nu doen?
Laten we dus een paar steegjes verkennen. Glitter gevonden op de grond.
Heb jij de moed om te zeggen dat je van mij houdt?
Maak gebruik van triviale waarden, riskeer triviale dingen en wees de beste in wat je niet begrijpt.
Ja, laten we een omweg maken en zo vaak als we willen naar huis terugkeren.
Ik rende achter mijn doel aan.
Maar iets ving mij op en ik viel.
Ik hoor de stem in mijn hart die zegt dat ik moet beginnen, terwijl ik niet weet wat ik moet doen. We zijn nog halverwege. Wat doe je vanavond?
Nou, probeer dan eens achter de zwerfkat te volgen. Ik weet niet waar ik heen ga.
Heb jij de moed om van de weg te genieten? Ach, wat ga je nu doen?
Dan maak ik een kleine krabbel in de lucht.
Laten we ons eigen landschap tekenen, zoals het verbinden van de sterren.
Laten we langs de kronkelige weg lopen terwijl we verdwalen.
Ah, dan wordt het leuk en wordt mijn hart weer lichter.
Eigenlijk, echt.
Alles lag in mijn handen.
Alles lag in mijn handen.
O, wat doe je vanavond? Nou, dan koop ik gewoon een kaartje en sla ik over.
Het ziet er echt dom uit. Maar heb jij de moed om in liefde te geloven?
Ach, wat ga je nu doen? Dus laten we onszelf een beetje aan de wind overlaten.
Ik vond hier liefde, dromen, hoop en passie. Ja, er was altijd een sprankeling.
Het was er, ook al wankelde het.
Laten we een omweg maken om te onthouden dat de schittering vlak naast ons is.