Beschrijving
Uitgebracht op: 15-07-2015
Songtekst en vertaling
Origineel
私はあなたの魚でした。 ラブレ、ラブレ、ラブレターをあげるわ。 買い揃えたコンプレックス コレクション。
今 日はどれを見ようかな。 お客さん早く帰って。 何でちゅだって。
本当は好きだ よ。 ちっともいいことないけど、一生死ぬまで隣にいて。
さよな ら私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら私の王子 様。
レジの鐘が鳴った、鳴った、鳴った。
無事で子供で軽薄で。
赤裸々なまま追いかけて。 結婚してって言っちゃいたい。 どれ良い？
って言っちゃ いたい。 繋がったトライムにリボンをかけてプレゼント。
メガネが死んでるよ って。 いつものことだよ。
甘い夢はも う終わり。
雰囲気は全部片 付けて。 天気予報で待ちぼうけ。
今くらい でただのいいわけ。 四角の中の女の子。 ポーチの中からミサイル装備で。
ページ 破ってここに来て。 子供だなんて言わないで。
画面の中で羅列する言葉らじむら ゴミ箱行き。
さよなら私の王子 様。 暗闇の中でリンゴが消えた。
さよな ら私の王子様。
ヒールは脱げたまま、まま、まま。
この子はヒールを脱ぎ捨てる。 大人になるのを諦めた。 レッカは溜めてるふりしてる。
いい子になるのももうやめだ。 いつものホームで振り返る。 滲んだ廊下と建前と。
自販機の横のランの警察。 あの日ごとゴミ箱行き。
さよなら 私の王子様。
暗闇の中でゆらゆら揺れた。
さよなら 私の王子様。
レジの鐘が鳴った。
ぐらぐらぐらぐらぐらぐらと。
さよなら、さよなら、さよならよ。
ぐらぐらぐら ぐらぐらぐらと。
ヒールは脱げたまま、 まま、まま。
ああ、ああ、ああ。
Nederlandse vertaling
Ik was je vis. Liefde, liefde, ik geef je een liefdesbrief. Een complexe verzameling die ik kocht.
Welke moet ik vandaag bekijken? Klanten verzoeken wij u vroeg naar huis te gaan. Waarom in godsnaam?
Ik vind het eigenlijk leuk. Er is niets goeds aan, maar ik zal aan je zijde staan tot ik sterf.
Tot ziens, mijn prins.
Het zwaaide in de duisternis.
Vaarwel mijn prins.
De kassabel ging, ging, ging.
Veilig, kinderachtig en frivool.
Volg mij openlijk. Ik wil zeggen dat ik getrouwd ben. Welke is beter?
Dat wil ik zeggen. Bind een lint aan de aangesloten trime en geef het cadeau.
Mijn bril is dood. Dat is altijd het geval.
De zoete droom is voorbij.
Ruim alle atmosfeer op. Laten we wachten op de weersvoorspelling.
Het is gewoon goed voor nu. Het meisje op het plein. Rust raketten uit vanuit de buidel.
Page verscheur het en kom hier. Noem mij geen kind.
De woorden rajimura op het scherm worden in de prullenbak gegooid.
Vaarwel mijn prins. De appel verdween in de duisternis.
Tot ziens, mijn prins.
Laat de hakken eraf, ga weg, ga weg.
Deze jongen doet zijn hakken uit. Ik heb het volwassen worden opgegeven. Rekka doet alsof hij zich ophoopt.
Het is tijd om te stoppen een braaf meisje te zijn. Terugkijkend op mijn gebruikelijke thuis. De wazige gang en voorkant van het gebouw.
Politie op de vlucht naast de automaat. Elke dag ga ik naar de prullenbak.
Vaarwel mijn prins.
Het zwaaide in de duisternis.
Vaarwel mijn prins.
De kassabel ging.
Wiebel, wiebel, wiebel.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens.
Wiebel, wiebel, wiebel.
Laat de hakken eraf, ga weg, ga weg.
O, o, o.