Meer nummers van Bruno Mars
Beschrijving
Zang: Bruno Mars
Producent: Bruno Mars
Producent: D'Mile
Assistent-ingenieur: Alex Resoagli
Hoornsingenieur: Anthony Masino
Ingenieur: Bryce Bordone
Drums: Carlin White
Klapt: Charles Moniz
Onbekend: Charles Moniz
Opgenomen door: Charles Moniz
Gitaar: Chris Payton
Conga's, percussie: Daniel Rodriguez
Saxofoon: Dwane Dugger
Saxofoon: Dwayne Dugger
Trompet: Enrique Sánchez
Percussie: Eric Hernandez
Hoornsingenieur: Gabriel Roth
Bas: Jamareo Artes
Bas: Jamareo Artis
Trompet: James King
Toetsenborden: John Fossitt
Trombone: Kameron Whalum
Assistent extra opnametechnicus: Michael Rodriguez
Meester: Randy Merrill
Menger: Serban Ghenea
Schrijver: Bruno Mars
Schrijver: Dernst Emile II
Schrijver: Philip Lawrence
Schrijver: Brody Brown
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you've never been in love
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you've never been in love
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
4am, my lounge full of bunnies, hah
Blocked your calls during the party, hah
Don't show yourself a face because you're showing me your fake one
Baby, please, don't ask how I'm doing and where I'm staying
She writes me an email because she is blocked on Insta
Thought you were my co-pilot in the cockpit
This isn't love, this is an attack
Don't do shit because my brothers, they're everywhere
You're fake, like moissanite
It's late and my babe is now getting fully intimate
With a man who has never fucking been in his life
A place in my babe's heart deserves
I got love for the G's, no love for you
Finish with you because I have peace in mind
Give me loyalty, no love, don't give yourself a chance
Am a boss, so I believe every day when you tell me you have
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you've never been in love
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you've never been in love
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
I can't hear the shit anymore, you're just on the move
Memories come up because you're still wearing my hoodie
My boys saw you at university yesterday
With a guy you hate and doesn't suit you at all
I made money now, but I lost my baby
I wouldn't have thought of it either, but I went crazy
Since you left, no action, just drama
Hectic, I'm on your mom's blacklist
When do you pick up your things? I have hate kicks
I want to call you, but I can't
Do you give out your number when someone speaks to you?
Are you over it? These are thoughts that scare me
If it suits you now, then be happy
When I hear rumors about you, I say: "Not true"
The loss was dear to me, but cheap to you
I would go back, but I really have
I don't know if you still see me, but you're not like them
Maybe you were never in love (ey, ey, ey)
Baby, shoot me down, I won't fall low, no matter how high I fly
Maybe you were never in love (ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm
I'm loving you anyway, mm-mm (ey, ey, ey)
I'm loving you anyway, mm-mm
(JUMPA, make it jump)
Nederlandse vertaling
Ik weet niet of je me nog ziet, maar je bent niet zoals zij
Misschien ben je nog nooit verliefd geweest
Schat, schiet me neer, ik zal niet laag vallen, hoe hoog ik ook vlieg
Misschien ben je nog nooit verliefd geweest
Ik hou toch van je, mm-mm
Ik hou toch van je, mm-mm
Ik hou toch van je, mm-mm
Ik hou toch van je, mm-mm
4 uur 's ochtends, mijn lounge vol konijntjes, hah
Ik heb je oproepen geblokkeerd tijdens het feest, hah
Laat jezelf geen gezicht zien, want je laat mij je neppe zien
Schat, alsjeblieft, vraag niet hoe het met me gaat en waar ik verblijf
Ze schrijft mij een e-mail omdat ze geblokkeerd is op Insta
Ik dacht dat je mijn co-piloot in de cockpit was
Dit is geen liefde, dit is een aanval
Doe geen onzin, want mijn broers zijn overal
Je bent nep, net als moissaniet
Het is laat en mijn kindje wordt nu volledig intiem
Met een man die nog nooit in zijn leven is geweest
Een plekje in het hart van mijn kindje verdient
Ik heb liefde voor de G's, geen liefde voor jou
Eindig met jou, want ik heb vrede in gedachten
Geef mij loyaliteit, geen liefde, geef jezelf geen kans
Ik ben een baas, dus ik geloof elke dag als je me vertelt dat je dat hebt
Ik weet niet of je me nog ziet, maar je bent niet zoals zij
Misschien ben je nog nooit verliefd geweest
Schat, schiet me neer, ik zal niet laag vallen, hoe hoog ik ook vlieg
Misschien ben je nog nooit verliefd geweest
Ik hou toch van je, mm-mm
Ik hou toch van je, mm-mm (ey, ey, ey)
Ik hou toch van je, mm-mm (ey, ey, ey)
Ik hou toch van je, mm-mm
Ik kan de shit niet meer horen, je bent gewoon onderweg
Herinneringen komen naar boven omdat je nog steeds mijn hoodie draagt
Mijn jongens zagen je gisteren op de universiteit
Met een man die je haat en helemaal niet bij je past
Ik verdiende nu geld, maar ik verloor mijn baby
Ik had er ook niet aan gedacht, maar ik werd gek
Sinds je wegging, geen actie, alleen maar drama
Hectisch, ik sta op de zwarte lijst van je moeder
Wanneer haal jij je spullen op? Ik heb haatkicks
Ik wil je bellen, maar het lukt niet
Geeft u uw nummer af als iemand u aanspreekt?
Ben je er overheen? Dit zijn gedachten die mij bang maken
Als het je nu uitkomt, wees dan gelukkig
Als ik geruchten over jou hoor, zeg ik: 'Niet waar'
Het verlies was mij dierbaar, maar goedkoop voor jou
Ik zou teruggaan, maar dat heb ik echt gedaan
Ik weet niet of je me nog ziet, maar je bent niet zoals zij
Misschien was je nooit verliefd (ey, ey, ey)
Schatje, schiet me neer, ik zal niet laag vallen, hoe hoog ik ook vlieg
Misschien was je nooit verliefd (ey)
Ik hou toch van je, mm-mm
Ik hou toch van je, mm-mm
Ik hou toch van je, mm-mm (ey, ey, ey)
Ik hou toch van je, mm-mm
(JUMPA, laat het springen)