Meer nummers van Maciej Maleńczuk
Beschrijving
Componist: Momcilo Bajagic
Auteur: Maciej Malenczuk
Songtekst en vertaling
Origineel
Boli mnie głowa i nie mogę spać. Chociaż dokoła wszyscy już posnęli.
Nie mogę leżeć, a nie mogę stać. Mija ostatnia nocka w mojej celi. Tylko noc, noc, noc.
Płoną światła ramp. Nocny reflektor teren przeczesuje.
Obo światło to jak ja dobrze znam. Nigdy nie gaśnie, ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę. Ostatnia doba. Jutro będę tam.
Ale na razie ciągle jestem tutaj. Nie mogę leżeć, a nie mogę spać. Gad po betonce, kamaszami stópka.
Tylko noc, noc, noc. Płoną światła ramp. Nocny reflektor teren przeczesuje.
Obo światło to jak ja dobrze znam. Nigdy nie gaśnie, ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę. Boli mnie głowa i nie mogę spać.
Chociaż dokoła wszyscy już posnęli. Nie mogę leżeć, a nie mogę stać. Parę lat życia w darmo diabli wzięli.
Tylko noc, noc, noc. Płoną światła ramp. Nocny reflektor teren przeczesuje.
Obo światło to jak ja dobrze znam. Nigdy nie gaśnie, ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Gdy przyjdzie ranek, stanę u twych bram. Się pożegnałem bez do widzenia.
Nie wiem, czy będziesz tam. Nie ma znaczenia. Wychodzę z więzienia. Tylko noc, noc, noc.
Płoną światła ramp. Nocny reflektor teren przeczesuje.
Obo światło to jak ja dobrze znam. Nigdy nie gaśnie, ktoś zawsze obserwuje.
Nie wiem czy wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Wierzę jej, czy nie wierzę.
Nederlandse vertaling
Mijn hoofd doet pijn en ik kan niet slapen. Ook al was iedereen om hen heen al in slaap gevallen.
Ik kan niet liggen en ik kan niet staan. Dit is mijn laatste nacht in mijn cel. Alleen nacht, nacht, nacht.
De verlichting van de oprit is aan. Een nachtschijnwerper doorzoekt het gebied.
Nou, licht is wat ik goed ken. Het gaat nooit uit, er kijkt altijd iemand.
Ik weet niet of ik haar geloof of niet.
Ik geloof haar of ik geloof haar niet. De laatste dag. Ik zal er morgen zijn.
Maar voorlopig ben ik er nog. Ik kan niet gaan liggen en ik kan niet slapen. Hij loopt op beton en loopt op zijn voeten.
Alleen nacht, nacht, nacht. De verlichting van de oprit is aan. Een nachtschijnwerper doorzoekt het gebied.
Nou, licht is wat ik goed ken. Het gaat nooit uit, er kijkt altijd iemand.
Ik weet niet of ik haar geloof of niet.
Ik geloof haar of ik geloof haar niet. Mijn hoofd doet pijn en ik kan niet slapen.
Ook al was iedereen om hen heen al in slaap gevallen. Ik kan niet liggen en ik kan niet staan. Ze brachten een paar jaar van hun leven naar de hel.
Alleen nacht, nacht, nacht. De verlichting van de oprit is aan. Een nachtschijnwerper doorzoekt het gebied.
Nou, licht is wat ik goed ken. Het gaat nooit uit, er kijkt altijd iemand.
Ik weet niet of ik haar geloof of niet.
Ik geloof haar of ik geloof haar niet.
Als het morgen wordt, zal ik aan uw poorten staan. Ik nam afscheid zonder afscheid te nemen.
Ik weet niet of je er zult zijn. Maakt niet uit. Ik verlaat de gevangenis. Alleen nacht, nacht, nacht.
De verlichting van de oprit is aan. Een nachtschijnwerper doorzoekt het gebied.
Nou, licht is wat ik goed ken. Het gaat nooit uit, er kijkt altijd iemand.
Ik weet niet of ik haar geloof of niet.
Ik geloof haar of ik geloof haar niet.
Ik geloof haar of ik geloof haar niet.
Ik geloof haar of ik geloof haar niet.
Ik geloof haar of ik geloof haar niet.
Ik geloof haar of ik geloof haar niet.