Meer nummers van Guvna B
Beschrijving
Bemonsterde artiest: Ofori Amponsah
Componist Tekstschrijver: Ofori Amponsah
Songschrijver: Ofori Amponsah
Componist: Ofori Amponsah
Producent: SAMPAH
Opnametechnicus: Andrea Mastroiacovo
Meesteringenieur: Nicholas Di Lorenzo
Mengingenieur: Jim Macrae
Componist Tekstschrijver: Isaac Borquaye
Songschrijver: Isaac Borquaye
Componist: Isaac Borquaye
Componist Tekstschrijver: Samuel Ofei Ankrah Badu
Songschrijver: Samuel Ofei Ankrah Badu
Componist: Samuel Ofei Ankrah Badu
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, this a song for my people and that.
I got too much ego and that. I done dirt on the d-low and that.
You don't wanna pay the depot and that. Told myself I'd be all right. Peak now, I know that's lies.
Deep down I know it's pride. Not clean, get hung out to dry.
Or seasoned, bun up and fried. Where I'm from mate tell a man hold that, go back.
Can't do it on your own fam. With your own plan. Been there, done that, gun clap now.
This year gotta hold licks.
Next year might get my lick back. Her teeth and her nail took my tings.
I want my tings back.
Fall down, get back up again. Fall down, get back up again.
For everybody that got caught in the crossfire, lift them back up again.
Couple things that I'm juggling now. Kids, bills, slips on the up and I'm doubling down.
Like a local derby, there's trouble in town.
Trouble and seen nuff tragedy, seen puzzling frowns.
Every tear that I caused to fall, heal them all if they're struggling now.
This year gotta hold licks. Next year might get my lick back. Her teeth and her nail took my tings.
Fall down, get back up again. Fall down, get back up again.
For everybody that got caught in the crossfire, lift them back up again. Back up again.
Oh, don't cry.
Baby, oh, don't cry. Oh, don't cry.
Baby, oh, don't cry.
Good morning, Isaac. How are you?
I had a dream about you today.
I hope you're okay.
I've told the enemy they can never make me worried about my children, because God is taking care of them.
God has got you, Isaac.
Nederlandse vertaling
Ja, dit is een lied voor mijn volk en zo.
Ik heb te veel ego en zo. Ik heb vuil op de d-low gedaan en zo.
Je wilt het depot niet betalen en zo. Ik zei tegen mezelf dat alles goed zou komen. Piek nu, ik weet dat het leugens zijn.
Diep van binnen weet ik dat het trots is. Niet schoon, ga buiten hangen om te drogen.
Of gekruid, opgerold en gebakken. Waar ik vandaan kom, zeg een man, houd dat vast en ga terug.
Je kunt het niet op je eigen fam. Met je eigen plan. Ben daar geweest, heb dat gedaan, geweerklap nu.
Dit jaar moeten er likjes zijn.
Volgend jaar krijg ik misschien mijn lik terug. Haar tanden en haar nagel namen mijn tanden over.
Ik wil mijn tings terug.
Vallen, weer opstaan. Vallen, weer opstaan.
Voor iedereen die in het kruisvuur terecht is gekomen: til ze weer op.
Een paar dingen waar ik nu mee aan het jongleren ben. Kinderen, rekeningen, uitglijders gaan omhoog en ik verdubbel naar beneden.
Net als bij een plaatselijke derby zijn er problemen in de stad.
Problemen en tragedie gezien, raadselachtige fronsen gezien.
Elke traan die ik heb laten vallen, genees ze allemaal als ze het nu moeilijk hebben.
Dit jaar moeten er likjes zijn. Volgend jaar krijg ik misschien mijn lik terug. Haar tanden en haar nagel namen mijn tanden over.
Vallen, weer opstaan. Vallen, weer opstaan.
Voor iedereen die in het kruisvuur terecht is gekomen: til ze weer op. Maak opnieuw een back-up.
O, niet huilen.
Schatje, oh, huil niet. O, niet huilen.
Schatje, oh, huil niet.
Goedemorgen, Isaak. Hoe is het met je?
Ik had vandaag een droom over jou.
Ik hoop dat het goed met je gaat.
Ik heb de vijand verteld dat ze mij nooit zorgen kunnen maken over mijn kinderen, omdat God voor hen zorgt.
God heeft je, Isaak.