Meer nummers van Quinn Oulton
Beschrijving
Hoofdartiest: Quinn Oulton
Tekstschrijver: Quinn Oulton
Componist: Quinn Oulton
Componist Tekstschrijver: Eight9FLY
Songtekst en vertaling
Origineel
When I was five I swore I'd never leave.
My parents' home means the world to me.
Had everything I'd ever need.
Moving out further south and the rent is cheap.
And I still got my friends and family.
In this city sold on dreams and opportunity.
I look around and it weighs me down. Feels like we've been dancing to the same old tune.
Got me thinking 'bout checking out the b-side too.
This bed of mine is comfortable. It holds my weight, it knows my shape.
The child in me fears every change.
The man in me says, "Break the chains. "
I'm getting tired of kicking my feet.
This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height.
I'm getting tired of kicking my feet.
This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height.
I'm getting tired.
I'm getting tired.
I'm getting tired.
Last night I had that same dream again.
Running from everyone I've ever met.
Some kinda camp or school trip I guess.
Found a cabin in the woods, laid my head to rest.
Woke up, head teacher grabbed me by the wrist.
Called my bluff, said, "If you leave here, boy, you won't be missed. "
I stood up tall and faced my nemesis.
And I said, "Cool, I never wanted any more than this. " This place has carved me head to toe.
It's in my blood, it's all I know.
The screeching sirens down below. They're warning me it's time to go.
I'm getting tired of kicking my feet. This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height. Yeah.
I'm getting tired of kicking my feet. This town is feeling kinda lonely.
I wanna find some place where my baseline lies at a more tough height.
I'm getting tired.
I'm getting tired.
I'm getting tired. I'm getting tired. I'm getting tired.
Nederlandse vertaling
Toen ik vijf was, heb ik gezworen dat ik nooit meer weg zou gaan.
Het huis van mijn ouders betekent alles voor mij.
Had alles wat ik ooit nodig zou hebben.
Als we verder naar het zuiden verhuizen, is de huur goedkoop.
En ik heb nog steeds mijn vrienden en familie.
In deze stad werden dromen en kansen verkocht.
Ik kijk om me heen en het weegt me zwaar. Het voelt alsof we op hetzelfde oude deuntje hebben gedanst.
Ik moest er aan denken om ook de b-kant eens te bekijken.
Dit bed van mij is comfortabel. Het houdt mijn gewicht vast, het kent mijn vorm.
Het kind in mij is bang voor elke verandering.
De man in mij zegt: "Breek de ketenen."
Ik word het beu om met mijn voeten te trappen.
Deze stad voelt zich een beetje eenzaam.
Ik wil een plek vinden waar mijn basislijn op een zwaardere hoogte ligt.
Ik word het beu om met mijn voeten te trappen.
Deze stad voelt zich een beetje eenzaam.
Ik wil een plek vinden waar mijn basislijn op een zwaardere hoogte ligt.
Ik word moe.
Ik word moe.
Ik word moe.
Vannacht had ik weer dezelfde droom.
Op de vlucht voor iedereen die ik ooit heb ontmoet.
Een soort kamp of schoolreisje, denk ik.
Ik vond een hut in het bos en legde mijn hoofd te rusten.
Toen ik wakker werd, pakte de directeur mij bij de pols.
Ik noemde mijn bluf en zei: "Als je hier weggaat, jongen, zul je niet gemist worden."
Ik stond rechtop en keek mijn vijand aan.
En ik zei: "Cool, ik heb nooit meer gewild dan dit." Deze plek heeft mij van top tot teen gekweld.
Het zit in mijn bloed, het is alles wat ik weet.
Beneden klinken de gierende sirenes. Ze waarschuwen me dat het tijd is om te gaan.
Ik word het beu om met mijn voeten te trappen. Deze stad voelt zich een beetje eenzaam.
Ik wil een plek vinden waar mijn basislijn op een zwaardere hoogte ligt. Ja.
Ik word het beu om met mijn voeten te trappen. Deze stad voelt zich een beetje eenzaam.
Ik wil een plek vinden waar mijn basislijn op een zwaardere hoogte ligt.
Ik word moe.
Ik word moe.
Ik word moe. Ik word moe. Ik word moe.