Meer nummers van Oscar Blue
Beschrijving
Producent, tekstschrijver, arrangeur, muziekdirecteur: Shea Tohill
Tekstschrijver, arrangeur, muziekdirecteur: Declan Kinahan
Songtekst en vertaling
Origineel
Return to dust 'cause infinity's never been enough to get it all done.
Clock's not got enough hands to hold all the ones that I love.
We should be closer than touch 'cause by now I thought I'd feel enough.
All the laps 'round the sun, still not got enough legs to show for the races I've run.
Water flows like winding roads, love grows.
Time's a thief, sinks its teeth deep in my bones. That's just the way this goes.
Is this all we've got?
'Cause right now I'm fighting the feeling it's not.
Oh, a story to hold, it's the cancer of times.
It's the bleeding it dry for fool's gold.
Water flows like winding roads, love grows.
Time's a thief, sinks its teeth deep in my bones.
So as the sun sets,
I hope that these bones can find some rest.
'Cause flowers still bloom amongst regrets.
We're all getting closer, you know I know it's slow, but we know.
Water flows like winding roads, love grows.
Time's a thief, sinks its teeth deep in my bones.
That's just the way this goes.
That's just the way this goes.
Nederlandse vertaling
Keer terug tot stof, want oneindigheid is nooit genoeg geweest om alles gedaan te krijgen.
De klok heeft niet genoeg wijzers om al mijn geliefden vast te houden.
We zouden dichterbij moeten zijn dan elkaar aanraken, want inmiddels dacht ik dat ik genoeg zou voelen.
Alle rondjes rond de zon, nog steeds niet genoeg benen om te laten zien voor de races die ik heb gelopen.
Water stroomt als kronkelige wegen, liefde groeit.
De tijd is een dief, hij zet zijn tanden diep in mijn botten. Dat is gewoon de manier waarop dit gaat.
Is dit alles wat we hebben?
Want op dit moment vecht ik tegen het gevoel dat dat niet zo is.
Oh, een verhaal om vast te houden, het is de kanker der tijden.
Het is het bloeden dat het droogt voor het goud van de dwaas.
Water stroomt als kronkelige wegen, liefde groeit.
De tijd is een dief, hij zet zijn tanden diep in mijn botten.
Dus als de zon ondergaat,
Ik hoop dat deze botten wat rust kunnen vinden.
Omdat er nog steeds bloemen bloeien tussen spijt.
We komen allemaal dichterbij, je weet dat het langzaam gaat, maar we weten het.
Water stroomt als kronkelige wegen, liefde groeit.
De tijd is een dief, hij zet zijn tanden diep in mijn botten.
Dat is gewoon de manier waarop dit gaat.
Dat is gewoon de manier waarop dit gaat.