Meer nummers van Ravend
Beschrijving
Uitgebracht op: 24-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Dumanların arasında kaybolmuş gençlikler. Hayallerim benle büyüdü artık reşitler.
Gökyüzünde yıldızlara bak onlar değişiklikler. Zaman yolcusuyum her zaman geldim deminden.
Masalara topladım tüm dostları. Parti biter mi biz bitti demeden?
Ah, eski günleri unutmak olmadı. Bir kere de biz ağlayalım mı neşeden?
Ha, dumanların arasında kaybolmuş gençlikler. Hayallerim benle büyüdü artık reşitler.
Gökyüzünde yıldızlara bak onlar değişiklikler. Zaman yolcusuyum her zaman geldim deminden.
Biz patlardık partilerde bazen. Güzel bir gençlik benimkisi yaşarım halen.
Kolpalasın dostum ama bir şey demeyeyim.
Site çocuğu sanar beni çünkü ondan zekiyim. Ah, kalbin yarasını para saramaz. Böyle düşünenler olabilir ama olamaz.
Ya, hiç koşmamış adam beni yoramaz. Analog hayat düzeltmek istersen kapat aç.
Alev-i köyden dünyaya güneş doğsun batıdan. Maddenin üç hali var, insanlar katılar.
Kahve içtim dostlarla beni hatırlarlar. Kırk yıl sürmese bile böyle sanılan.
Kahve bahane gel konuşalım mı? İki kişiyiz ama bir olalım mı?
Latte bu saatte o olacak iş mi? Kaçta kapanacakmış soralım mı?
Kahve bahane gel konuşalım mı? İki kişiyiz ama bir olalım mı? Latte bu saatte o olacak iş mi?
Kaçta kapanacakmış soralım mı? Dumanların arasında kaybolmuş gençlikler.
Hayallerim benle büyüdü artık reşitler. Gökyüzünde yıldızlara bak onlar değişiklikler.
Zaman yolcusuyum her zaman geldim deminden. Punchline. Ben, ben, ben, ben, ben, ben.
Ben, ben, ben, ben, ben.
Ah, ah.
Nederlandse vertaling
Jeugd verdwaald in de rook. Mijn dromen zijn met mij meegegroeid, ze zijn nu volwassen.
Kijk naar de sterren aan de hemel, het zijn veranderingen. Ik ben een tijdreiziger, ik ben hier altijd geweest.
Ik verzamelde al mijn vrienden rond de tafels. Zal het feest eindigen voordat wij zeggen dat het voorbij is?
Ach, het was onmogelijk om de oude tijd te vergeten. Moeten we nog een keer huilen van vreugde?
Ah, de jeugd verdwaald in de rook. Mijn dromen zijn met mij meegegroeid, ze zijn nu volwassen.
Kijk naar de sterren aan de hemel, het zijn veranderingen. Ik ben een tijdreiziger, ik ben hier altijd geweest.
Soms explodeerden we op feestjes. Ik heb nog steeds een mooie jeugd.
Doe rustig aan, mijn vriend, maar ik zal niets zeggen.
Hij denkt dat ik een site-kind ben, omdat ik slimmer ben dan hij. Ah, geld kan de wond van het hart niet genezen. Er zijn misschien mensen die zo denken, maar dat is niet mogelijk.
Nou, een man die nog nooit heeft gevlucht, kan mij niet vermoeien. Als je het analoge leven wilt repareren, schakel het dan uit en weer in.
Laat de zon opkomen vanuit het westen, vanuit het dorp Alev-i naar de wereld. Er zijn drie toestanden van materie: mensen zijn vaste stoffen.
Ik dronk koffie met mijn vrienden, ze herinneren zich mij. Ook al duurt het geen veertig jaar, toch denkt men van wel.
Koffie is een excuus, kom eens praten? We zijn twee mensen, maar zullen we één zijn?
Is latte op dit uur dat ding? Moeten we vragen hoe laat het sluit?
Koffie is een excuus, kom eens praten? We zijn twee mensen, maar zullen we één zijn? Is latte op dit uur dat ding?
Moeten we vragen hoe laat het sluit? Jeugd verdwaald in de rook.
Mijn dromen zijn met mij meegegroeid, ze zijn nu volwassen. Kijk naar de sterren aan de hemel, het zijn veranderingen.
Ik ben een tijdreiziger, ik ben hier altijd geweest. Punchline. Ik, ik, ik, ik, ik, ik.
Ik, ik, ik, ik, ik.
O, o.