Meer nummers van Kaan Boşnak
Meer nummers van Anıl Piyancı
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Kaan Boşnak & Anıl Piyancı
Componist, geassocieerde artiest, zang, tekstschrijver: Kaan Boşnak
Tekstschrijver, zang, geassocieerde artiest, componist: Anıl Piyancı
Producent: Deniz Donat
Producent: Can Serezli
Songtekst en vertaling
Origineel
Bir adım attım şu ya dondu ayaklarım.
Aksilik bu ya, nasıl bitti rüya?
Bir ada yaz başından temmuzun ortasına.
Nereye gitti ya?
Kaybolan sadece ada değil, çocukluğum da orada olabilir.
Aramadan nasıl ortaya çıkabilir?
Daha ne kadar derine batabilir?
Günler gelip geçer de kanayan yara içeride.
Çatıdaki yağmuru kana kana içeride.
Günler gelip geçer de kanayan yara içeride.
Çatıdaki yağmuru kana kana içeride.
Çılgın gibi yağsın yağmur, biz çıkıp da sokaklara.
Islanalım, sarılalım, sırılsıklam olmak aşkla. Söz verelim yarın bir gün birbirimiz olmasak da.
Hırslanmak yok, kin tutmak yok, düşman olmak hayır asla. Gerçekten nefretlere doydum.
Gerçekten sevmek nedir oğlum? Bilmezler, her şey çıkar olmuş.
İrkince, iğrenç ve de korkunç. Sırtımdan vursunlar ne olur? Kıvrandım yıllardır doğru.
Kızgındım, miladım doldu. Yıllardır ne döndüm durdum.
Kaybolan sadece ada değil, çocukluğum da orada olabilir.
Aramadan nasıl ortaya çıkabilir?
Daha ne kadar derine batabilir?
Günler gelip geçer de kanayan yara içeride.
Çatıdaki yağmuru kana kana içeride.
Günler gelip geçer de kanayan yara içeride.
Çatıdaki yağmuru kana kana içeride.
Nederlandse vertaling
Ik deed een stap en mijn voeten bevroren.
Wat een ongeluk, hoe eindigde de droom?
Een eiland van de vroege zomer tot half juli.
Waar is hij heen gegaan?
Het is niet alleen het eiland dat verloren is gegaan, mijn kindertijd zou daar ook kunnen zijn.
Hoe kan het verschijnen zonder te zoeken?
Hoe diep kan het zinken?
Dagen komen en gaan, maar de bloedende wond blijft binnenin.
Binnen geniet je van de regen op het dak.
Dagen komen en gaan, maar de bloedende wond blijft binnenin.
Binnen geniet je van de regen op het dak.
Laat het maar regenen, laten we de straat op gaan.
Laten we nat worden, laten we knuffelen, doordrenkt worden van liefde. Laten we het beloven, ook al zijn we morgen op een dag niet samen.
Niet boos worden, geen wrok koesteren, geen vijand zijn, nooit. Ik ben de haat echt beu.
Wat is echte liefde, mijn zoon? Ze weten het niet, alles is voor de winst.
Het is walgelijk, walgelijk en eng. Wat als ze mij in de rug schieten? Ik heb al jaren last, dat is waar.
Ik was boos, ik was verouderd. Ik ga al jaren heen en weer.
Het is niet alleen het eiland dat verloren is gegaan, mijn kindertijd zou daar ook kunnen zijn.
Hoe kan het verschijnen zonder te zoeken?
Hoe diep kan het zinken?
Dagen komen en gaan, maar de bloedende wond blijft binnenin.
Binnen geniet je van de regen op het dak.
Dagen komen en gaan, maar de bloedende wond blijft binnenin.
Binnen geniet je van de regen op het dak.