Beschrijving
Producent: Ken Yokoyama
Zanger: Ken Yokoyama
Tekstschrijver, componist: Ken
Songtekst en vertaling
Origineel
枯れ風撫でる男優しく このまま続いててはかない想い 二つ の人がほどけてしまう日は 突然来るから黙って 明か りはつけたまま 何もなかったかのよ うに ああそのままさ 言 葉 残さず別れの歌 失って初めて知ったよこんなにも 終わりものだった今日はね愛は愚か 恐れと淡い期待に震え 脱ぐ のさお前泣きてふざけ 踊り グッバイソロン サヨナラさ 何もなかったのかそうさ ああそのままさ 傷に残響別れの歌 凍りつきかけのハート固めて 届くは ないのかまだお暇で す
Nederlandse vertaling
Een man die zachtjes de vernietigende wind streelt, onze vluchtige gevoelens gaan zo door De dag zal plotseling komen waarop twee mensen ongedaan zullen worden, dus blijf stil, laat de lichten aan, alsof er niets is gebeurd Ah, zomaar, zonder een enkel woord achter te laten Een afscheidslied dat ik pas kende nadat ik je verloor Vandaag was zo veel het einde Liefde is dwaas, beef van angst en vage verwachtingen, trek je kleren uit Je huilt en maakt een grapje, danst Vaarwel solo, tot ziens Het is alsof er niets is gebeurd Oh, het is zomaar een afscheidslied dat weerklinkt in de wond verhardt mijn bevroren hart ik vraag me af of het mij zal bereiken het is nog tijd