Meer nummers van Re:ZERO Music
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
The endless distance lost in desert sands with no guiding path ahead。
In my heart a storm of feelings arise, yet what great hope remains here？
永遠と見紛う闇 と孤独が渦巻く。
揺らり揺らで揺れる君 -の声に射てされて止めない。
-果てしない光景、 懐かしい情景、たった一つだけ待ち望む夢。
限りのない時を越えて今その手に触 れさせて。 黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
限りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。
Oh, 見つめ合い違う曖昧の全部。
Oh, 束ねる感情、その温度仕様。 Oh, 留まるない感情、届かない一応。 Oh, 確かめる全部 、立ち止まり倒そう。
Away from you now and grain by grain the sand tethers in the wind。
This feeling so pure it drives me more mad and I'd do anything for your love。
懐かしむだけ、 隠しむだけ、それだけじゃ到底満たされない。
焦がれるまま。
張りあばむ愛の模様まま。
果てしない光景、懐かしい情景、たった -一つだけ待ち望む夢。
-呪いを解いて名前を呼んで愛で 答えてそれだけの夢。
-I just wanna hear.
-限りのない時を越 えて今その手に触れさせて。
-黒い感情も消え去らないパッション。 だからどうか全て愛して。
-限 りなくの命をそう無駄じゃ見てあるために。
-絶対的愛情、君との obsession。 報いのない想い、君へと捧げ。 -張りあばむ愛の模様まま。
この世界も行くのは double -chance。 -これが最期になったって。
-君への愛を。 -Now for my love's only。
愛で答えてそれだけの夢。
絶対的愛情、君との obsession。
報いのない想い、君へと捧げ。
Nederlandse vertaling
De eindeloze afstand verloren in woestijnzand zonder leidend pad.
Er komt een storm van gevoelens in mijn hart op, maar welke grote hoop blijft hier over?
Duisternis en eenzaamheid wervelen in wat lijkt op de eeuwigheid.
Ik zwaai en zwaai - jouw stem raakt me en ik kan niet stoppen.
- Eindeloze bezienswaardigheden, nostalgische taferelen en die ene droom waar je naar verlangt.
Laat me je hand nu aanraken, voorbij de onbeperkte tijd. Een passie die niet vervaagt, zelfs als het om donkere emoties gaat. Dus houd alsjeblieft van mij allemaal.
Omdat ik mijn grenzeloze leven als zo’n verspilling zie.
Absolute liefde, obsessie met jou. Mijn onbeantwoorde gevoelens zijn aan jou opgedragen.
Oh, al die dubbelzinnigheid van naar elkaar kijken.
Oh, de emoties die binden, de temperatuurspecificaties. Oh, mijn gevoelens houden niet op, ik kan je niet bereiken. Oh, laten we alles controleren, stoppen en het verslaan.
Nu weg van jou en korrel voor korrel blijft het zand hangen in de wind.
Dit gevoel is zo puur dat het me nog bozer maakt en ik zou alles doen voor jouw liefde.
Er alleen maar herinneringen aan opdoen, het gewoon wegstoppen, dat is niet genoeg.
Zolang ik maar ongerust ben.
Het patroon van de liefde is nog steeds in volle gang.
Eindeloze vergezichten, nostalgische taferelen, slechts één droom om naar uit te kijken.
-Mijn droom is om de vloek te verbreken, je naam te noemen en met liefde te antwoorden.
-Ik wil het gewoon horen.
- Laat me je hand nu aanraken, voorbij de onbeperkte tijd.
-Passie die donkere gevoelens niet laat vervagen. Dus houd alsjeblieft van mij allemaal.
-Om onze grenzeloze levens als een verspilling te zien.
-Absolute liefde, obsessie met jou. Mijn onbeantwoorde gevoelens zijn aan jou opgedragen. -Het patroon van liefde is nog steeds in volle gang.
Deze wereld heeft ook een dubbele kans. -Dit is het einde.
-Ik hou van jou. -Nu alleen voor mijn liefde.
Een droom die met liefde wordt beantwoord.
Absolute liefde, obsessie met jou.
Mijn onbeantwoorde gevoelens zijn aan jou opgedragen.