Meer nummers van Juliana
Beschrijving
Kunstwerk door: Andrea Miranda
Onbekend: Johnattan Jaír Gaviria Cortés “j cortes”
Zang: Juliana
Mengingenieur: Luis Jiménez “Vijandigheid”
Fotograaf: Más Juan
Masteringingenieur: Nixx
Mengingenieur: Nixx
A&R-directie, A&R-manager: Pipe León Suárez
Producent: The Prodigiez
Onbekend: Yhoan Manuel Jimenez Londoño “Youngcrunky”
Componist, tekstschrijver: Alejandro Lopez Perez
Componist, tekstschrijver: Jhonatan Ariza Lopez
Componist, tekstschrijver: Johnattan Jaír Gaviria Cortés
Componist, tekstschrijver: Juan David Muñóz
Componist, tekstschrijver: Juliana Velásquez
Componist, tekstschrijver: Yhoan Manuel Jimenez Londoño
Songtekst en vertaling
Origineel
Como diría Calét, canción titulada "Porque si te quedas".
Dicen que te vieron esa noche de su mano.
Tanto tiempo no pensé que fuera en vano.
Ese día me robaron la ilusión.
Ay, me dicen que Cupido me engañó y me hizo pedazos.
Ese día que caíste entre sus brazos. Cada beso me pegó como un balazo.
Y hoy solo trato de creer que el dolor no va a quedarse permanente y que nada en esta vida es para siempre.
Si no fue a lo que vinimos, mejor vete.
Porque si te quedas, se me va a complicar no querer que mi piel siempre viva en tu piel. Porque si te quedas, sé que voy a perder.
Yo te voy a querer, tú un besito me das y en la mañana te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Y hoy solo trato de creer que el dolor no va a quedarse permanente y que nada en esta vida es para siempre.
Si no fue a lo que vinimos, mejor vete.
Porque si te quedas, se me va a complicar no querer que mi piel siempre viva en tu piel. Porque si te quedas, sé que voy a perder.
Yo te voy a querer, tú un besito me das y en la mañana te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Solo un besito y te vas, te vas, te vas.
Nederlandse vertaling
Zoals Calét zou zeggen, het nummer met de titel "Omdat als je blijft."
Ze zeggen dat ze je die avond zijn hand hebben zien vasthouden.
Ik heb niet gedacht dat het zo lang voor niets was geweest.
Die dag stalen ze mijn hoop.
Oh, ze vertellen me dat Cupido me heeft bedrogen en me in stukken heeft gebroken.
Die dag viel je in zijn armen. Elke kus raakte me als een kogel.
En vandaag probeer ik gewoon te geloven dat de pijn niet permanent zal blijven en dat niets in dit leven voor altijd zal zijn.
Als dat niet is waar we voor kwamen, kun je beter vertrekken.
Want als je blijft, wordt het moeilijk voor mij om niet te willen dat mijn huid altijd op jouw huid blijft leven. Want als je blijft, weet ik dat ik ga verliezen.
Ik ga van je houden, je geeft me een kleine kus en in de ochtend vertrek je, ga je weg, ga je weg.
Nog een klein kusje en je bent weg, je bent weg, je bent weg.
Nog een klein kusje en je bent weg, je bent weg, je bent weg.
Nog een klein kusje en je bent weg, je bent weg, je bent weg.
En vandaag probeer ik gewoon te geloven dat de pijn niet permanent zal blijven en dat niets in dit leven voor altijd zal zijn.
Als dat niet is waar we voor kwamen, kun je beter vertrekken.
Want als je blijft, wordt het moeilijk voor mij om niet te willen dat mijn huid altijd op jouw huid blijft leven. Want als je blijft, weet ik dat ik ga verliezen.
Ik ga van je houden, je geeft me een kleine kus en in de ochtend vertrek je, ga je weg, ga je weg.
Nog een klein kusje en je bent weg, je bent weg, je bent weg.
Nog een klein kusje en je bent weg, je bent weg, je bent weg.
Nog een klein kusje en je bent weg, je bent weg, je bent weg.