Meer nummers van Guillermo Yeo
Beschrijving
Soms heeft liefde niet genoeg woorden om uit te leggen wat niet meer werkt. Het is als rook: het lijkt erop dat het nog steeds brandt, maar in feite is het al lang uit. Deze zinnen, zo bekend, zo dierbaar, worden plotseling leeg, en de liedjes die vroeger in ons hart klonken, lijken nu alleen maar lawaai. En nu kun je alleen maar loslaten. Natuurlijk zal er pijn zijn, maar het is niet zo erg als voorheen. Dit is het moment waarop je beseft dat je gewoon het verleden achter je moet laten en moet proberen jezelf opnieuw te vinden. Alsof alles al gezegd is en er alleen maar stilte in het verschiet ligt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Bebé, si me voy de tu vida
Es porque no quiero verte
Llorar por mi
Tú sabes bien que no es así
El amor
Y sus cosas sin explicación
Esto se murió
Se nos fue la inspiración
Y cómo le digo
Que se me pasó la nota y no consigo
Volverme a enamorar
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Somos dos menos uno bebé
Y forzar este pedo no se siente bien
Ya no te dedico las de Nodal
Te juro que siento que desde hace tiempo ya nada es igual
Somos dos menos uno bebé
Y si me voy es pa’ que ya no sufras más
Lo siento ya no eres la principal
Bebé yo te juro que en mi corazón ya no hay nada que dar
Voy a prender pa’ olvidarme de ti y estar bien
Porfa hazlo tú también
Nederlandse vertaling
Baby, als ik uit je leven ga
Is dat omdat ik niet wil dat je huilt om mij
Je weet goed dat het niet zo is
Liefde
En zijn onverklaarbare dingen
Dit is gestorven
Onze inspiratie is op
En hoe zeg ik het
Dat de noot me ontging en ik het niet kan
Verliefd worden
We zijn twee min één, baby
En deze shit forceren voelt niet goed
Ik draag je de nummers van Nodal niet meer op
Ik zweer je, ik voel dat sinds lange tijd niets meer hetzelfde is
We zijn twee min één, baby
En als ik ga, is het zodat je niet meer lijdt
Het spijt me, je bent niet langer de belangrijkste
Baby, ik zweer je, in mijn hart is er niets meer te geven
Ik ga roken om je te vergeten en er goed mee te zijn
Doe jij het alsjeblieft ook
We zijn twee min één, baby
En deze shit forceren voelt niet goed
Ik draag je de nummers van Nodal niet meer op
Ik zweer je, ik voel dat sinds lange tijd niets meer hetzelfde is
We zijn twee min één, baby
En als ik ga, is het zodat je niet meer lijdt
Het spijt me, je bent niet langer de belangrijkste
Baby, ik zweer je, in mijn hart is er niets meer te geven
Ik ga roken om je te vergeten en er goed mee te zijn
Doe jij het alsjeblieft ook