Meer nummers van Milune
Beschrijving
Producent: Davin Kingston
Coproducent: Benji Alasu
Mengingenieur: Nico Fabito
Masteringingenieur: Jack Kennedy
Componist Tekstschrijver: Mathilda Grace Heinz
Componist: Davin Kingston
Componist: JT Foley
Songtekst en vertaling
Origineel
We're super close, that's all it is.
I dream of kissing all my friends right on the lips.
We just love to dance and drink a bit.
I never shiver when I feel a finger tip.
Tension every time we're touching. There's no way she wants this.
Tell myself it's nothing. All the sudden it flips like a switch.
Uh-huh.
She's closing the space between our hips. Uh-huh. All the sudden our pants innocent.
Nuh-uh. We both know exactly what this is or how it hits.
I love the switch.
I love the switch.
I love the switch.
Run down the hall, don't even smoke.
We share a cigarette just to be alone.
Against the wall,
I feel the pulse. We're spinning pirouettes round the underpants.
Tension every time we're touching.
There's no way she wants this. Tell myself it's nothing.
All the sudden it flips like a switch.
Uh-huh.
She's closing the space between our hips. Uh-huh. All the sudden our pants innocent.
Nuh-uh. We both know exactly what this is or how it hits.
I love the switch.
I love the switch. I love the switch.
I love the switch.
I love the switch. So hypnotic, love the promise. Get what I want when I want it.
Once we start, boy, you can't stop it. Won't go back now that I've got it.
Had a vision like a prophet. Best just let the karma solve it. I saw it. I saw it.
All the sudden it flips like a switch. Uh-huh. She's closing the space between our hips.
Uh-huh. All the sudden our pants innocent. Nuh-uh.
We both know exactly what this is or how it hits. I love the switch.
Nederlandse vertaling
We zijn super dichtbij, dat is alles.
Ik droom ervan al mijn vrienden op de lippen te kussen.
Wij houden gewoon van dansen en een beetje drinken.
Ik huiver nooit als ik een vingertop voel.
Spanning elke keer dat we elkaar aanraken. Ze wil dit absoluut niet.
Zeg tegen mezelf dat het niets is. Opeens draait het als een schakelaar.
Uh-huh.
Ze sluit de ruimte tussen onze heupen af. Uh-huh. Ineens is onze broek onschuldig.
Nuh-uh. We weten allebei precies wat dit is en hoe het toeslaat.
Ik ben dol op de schakelaar.
Ik ben dol op de schakelaar.
Ik ben dol op de schakelaar.
Ren door de gang en rook niet eens.
We delen een sigaret, gewoon om alleen te zijn.
Tegen de muur,
Ik voel de pols. We draaien pirouettes rond de onderbroek.
Spanning elke keer dat we elkaar aanraken.
Ze wil dit absoluut niet. Zeg tegen mezelf dat het niets is.
Opeens draait het als een schakelaar.
Uh-huh.
Ze sluit de ruimte tussen onze heupen af. Uh-huh. Ineens is onze broek onschuldig.
Nuh-uh. We weten allebei precies wat dit is en hoe het toeslaat.
Ik ben dol op de schakelaar.
Ik ben dol op de schakelaar. Ik ben dol op de schakelaar.
Ik ben dol op de schakelaar.
Ik ben dol op de schakelaar. Zo hypnotiserend, ik hou van de belofte. Krijg wat ik wil, wanneer ik het wil.
Als we eenmaal beginnen, jongen, kun je het niet meer tegenhouden. Ik zal niet meer teruggaan nu ik het heb.
Had een visioen als een profeet. Het beste is om het karma het maar te laten oplossen. Ik zag het. Ik zag het.
Opeens draait het als een schakelaar. Uh-huh. Ze sluit de ruimte tussen onze heupen af.
Uh-huh. Ineens is onze broek onschuldig. Nuh-uh.
We weten allebei precies wat dit is en hoe het toeslaat. Ik ben dol op de schakelaar.