Meer nummers van Levin Liam
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, producer: Levin Liam
Producent: Cato
Mengingenieur, ingenieur, producent: Barsky
Mengingenieur: Jakob Rau
Meesteringenieur: Jannis Bentler
Ingenieur: Sizzy
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich geh nirgendwo mehr hin, ich zieh'n Bach runter.
Auf uns fehlt etwas, lass drunter.
Obwohl eigentlich nicht, das hab ich nur so gesagt.
Du gehst jetzt überall hin, außer wieder back to me.
I think trouble is attracting me.
Halt dich besser noch fern, haben sie dir gesagt.
Hm.
Ruf mich grad nicht an, ich bin schon ein, zwei Tage wach.
Noch ein paar Spliffs, dann spür' ich, was es mit mir macht.
Ohne dich warst niemand, der die Scheiße mit mir teilt. Das heißt, ich hab das ja auch vor dir schon geschafft. Ich wollte 'ne
Wohnung ohne Miete und ein Auto ohne Plakate.
Warum fühl ich mich ohne dich, als hätt ich-- Oh mein Gott, warum fühle ich mich ohne dich, als hätt ich nichts geschafft?
Ich treib noch etwas weiter durch die Nacht, durch die--
Ich halt mich weiter über Wasser, ging nur fast unter.
Ohne dich fehlt etwas, lass drunter.
Obwohl eigentlich nicht, das war auch vorher nie wahr.
Du gehst jetzt überall hin, außer wieder back to me.
'Cause you know trouble is attracting me.
Das hab ich immer gesagt.
Ruf mich grad nicht an, ich bin schon ein, zwei Tage wach.
Noch ein paar Spliffs, dann spür' ich, was es mit mir macht.
Ohne dich warst niemand, der die Scheiße mit mir teilt. Das heißt, ich hab das ja auch vor dir schon geschafft. Ich wollte 'ne
Wohnung ohne Miete und ein Auto ohne Plakate.
Warum fühl ich mich ohne dich, als hätt ich-- Oh mein Gott, warum fühle ich mich ohne dich, als hätt ich nichts geschafft?
Ich treib noch etwas weiter durch die Nacht. Mhm.
Nederlandse vertaling
Ik ga nergens meer heen, ik ga de put in.
We missen iets, laat het met rust.
Hoewel niet echt, dat zei ik gewoon.
Je gaat nu overal heen, behalve terug naar mij.
Ik denk dat problemen mij aantrekken.
Beter nog, blijf weg, zeiden ze tegen je.
Hm.
Bel me nu niet, ik ben al een dag of twee wakker.
Nog een paar jointjes en dan voel ik wat het met me doet.
Zonder jou was er niemand die dingen met mij kon delen. Dat betekent dat ik het al vóór jou heb gedaan. Ik wilde er een
Appartement zonder huur en een auto zonder posters.
Waarom heb ik het gevoel dat ik niets heb bereikt zonder jou... Oh mijn God, waarom heb ik het gevoel dat ik niets heb bereikt zonder jou?
Ik drijf nog een beetje verder door de nacht, door de...
Ik blijf drijven, maar ging bijna ten onder.
Zonder jou ontbreekt er iets, laat het met rust.
Hoewel dat eigenlijk niet het geval was, was dat voorheen nooit waar.
Je gaat nu overal heen, behalve terug naar mij.
Omdat je weet dat problemen mij aantrekken.
Dat zei ik altijd.
Bel me nu niet, ik ben al een dag of twee wakker.
Nog een paar jointjes en dan voel ik wat het met me doet.
Zonder jou was er niemand die dingen met mij kon delen. Dat betekent dat ik het al vóór jou heb gedaan. Ik wilde er een
Appartement zonder huur en een auto zonder posters.
Waarom heb ik het gevoel dat ik niets heb bereikt zonder jou... Oh mijn God, waarom heb ik het gevoel dat ik niets heb bereikt zonder jou?
Ik dwaal nog een stukje verder door de nacht. Mm.