Meer nummers van Jupiter Jones
Beschrijving
Producent: Sascha Eigner
Producent: Andreas Weizel
Songtekst en vertaling
Origineel
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Macho-Masche, Pick-up-Artist, überall ist echte Angst.
Weil sie kleingeredet wurde, fängt sie gar nicht an.
Sie mag keinen Fußball, doch kann dir Abseits erklären, denn ohne dieses Wissen ist sie weniger wert.
Sie trägt ein Shirt von den Ramones, doch kennt die Songs nicht. Sie ist nicht sicher, ob es wirklich einen Gott gibt.
Denn wie die Welt für sie so läuft, ja, das bockt nicht.
Und am aller meisten zählt, wie kurz ihr Rock ist. Steine gegen Glasdecken, Sturmhaube mit Glitzerperlen.
Wehrt sich gegen alle, die versuchen zu erklären, denn sie glaubt, da ist noch mehr und sie weiß, es war nie fair.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Tausend Kommentare, die ihren Körper kommentieren.
Zu dünn, zu fett, zu dick, zu geschminkt, zu trainiert.
Und ein Fuckable-Rating von eins bis zehn benennt keiner das echte Problem.
Abends voller Angst mit dem Schlüssel in der Hand. Täter bleiben unerkannt. Frage:
Was hast du denn an? Aber ist ja nur Beef, alles bloß nicht zu deep.
Wir sind hysterisch, googeln Femizid. Großer blauer Säulenbilder, straight aus jedem
Kinderzimmer. Was für eine Scheiße. Wir heben unsere Mittelfinger.
Nein heißt immer nein und egal, was wer sagt, wir gehen auf die Straße gegen's Patriarchat.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa. Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa. Der größte aller
Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das
Patriarchaat.
Tadaa.
Aber euren Töchtern geht's gut.
Die brauchen euch nicht, um ihr Vertrauen mit weg zu geben. Ich würd sagen, euren Töchtern geht's gut.
Die haben genug, genug zu tun. Glaub mir, euren Töchtern geht's gut.
Die können schon ganz allein ein gutes Leben. Glaubt ihr euren Töchtern. Glaubt ihr nicht, auch euren
Töchtern geht's gut?
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat.
Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa.
Der größte aller Fehler ist das Patriarchaat. Tadaa. Der größte aller Fehler ist das
Patriarchaat.
Tadaa.
Nederlandse vertaling
De grootste fout van allemaal is het patriarchaat.
Tadaa.
De grootste fout van allemaal is het patriarchaat.
Tadaa.
Macho-oplichter, oplichter, overal heerst echte angst.
Omdat het gebagatelliseerd werd, begint het niet eens.
Ze houdt niet van voetbal, maar kan je buitenspel uitleggen, want zonder deze kennis is ze minder waard.
Ze draagt een Ramones-shirt, maar kent de liedjes niet. Ze weet niet zeker of er echt een God bestaat.
Omdat de manier waarop de wereld voor hen werkt, ja, dat werkt niet.
En het belangrijkste is hoe kort haar rokje is. Stenen tegen glazen plafonds, bivakmuts met glinsterende kraaltjes.
Verdedigt zichzelf tegen iedereen die het probeert uit te leggen, omdat ze gelooft dat er meer is en ze weet dat het nooit eerlijk is geweest.
Maar met uw dochters gaat het goed.
Ze hebben het niet nodig dat jij hun vertrouwen weggeeft. Ik zou zeggen dat het goed gaat met je dochters.
Ze hebben genoeg, genoeg te doen. Geloof me, het gaat goed met je dochters.
Ze kunnen op zichzelf een goed leven leiden. Geloof jij je dochters? Geloof het niet, zelfs de jouwe niet
Dochters alles goed?
Duizend reacties op haar lichaam.
Te dun, te dik, te dik, te opgemaakt, te getraind.
En een verdomde beoordeling van één tot tien identificeert niet het echte probleem.
's Avonds vol angst met de sleutel in mijn hand. De daders zijn nog steeds niet geïdentificeerd. Vraag:
Wat draag je? Maar het is gewoon rundvlees, het is niet te diep.
We zijn hysterisch en googlen vrouwenmoord. Grote blauwe kolomfoto's, rechtstreeks uit iedereen
Kinderkamer. Wat een onzin. Wij steken onze middelvingers op.
Nee betekent altijd nee en wat wie ook zegt, we gaan de straat op tegen het patriarchaat.
Maar met uw dochters gaat het goed.
Ze hebben het niet nodig dat jij hun vertrouwen weggeeft. Ik zou zeggen dat het goed gaat met je dochters.
Ze hebben genoeg, genoeg te doen. Geloof me, het gaat goed met je dochters.
Ze kunnen op zichzelf een goed leven leiden. Geloof jij je dochters? Geloof het niet, zelfs die van jou
Dochters alles goed?
De grootste fout van allemaal is het patriarchaat.
Tadaa. De grootste fout van allemaal is het patriarchaat. Tadaa. De grootste van allemaal
De fout is patriarchaat.
Tadaa.
De grootste fout van allemaal is deze
Patriarchaat.
Tadaa.
Maar met uw dochters gaat het goed.
Ze hebben het niet nodig dat jij hun vertrouwen weggeeft. Ik zou zeggen dat het goed gaat met je dochters.
Ze hebben genoeg, genoeg te doen. Geloof me, het gaat goed met je dochters.
Ze kunnen op zichzelf een goed leven leiden. Geloof jij je dochters? Geloof het niet, zelfs die van jou
Dochters alles goed?
De grootste fout van allemaal is het patriarchaat.
Tadaa.
De grootste fout van allemaal is het patriarchaat. Tadaa.
De grootste fout van allemaal is het patriarchaat. Tadaa. De grootste fout van allemaal is deze
Patriarchaat.
Tadaa.