Meer nummers van Sandhy Sondoro
Beschrijving
Componist: Antoine Villoutreix
Tekstschrijver: Antoine Villoutreix
Tekstschrijver: Sandhy Sondoro
Songtekst en vertaling
Origineel
Berlin, du bist, wie du bist.
Und es gibt immer einen Platz für mich und für dich, wie du bist. Oh
Berlin.
Berlin, du bist und du bleibst für immer meine Nummer eins. Wie ich will, wie du magst.
Spät in der Nacht, bald fährt die letzte Tram.
Trage so viel Kram, fühl mich bisschen lahm.
Bin kein Tourist mehr, meiner Kohle ist fast leer. Wo komme ich denn her? Die
Stadt ist so schwer.
Pas le temps de réfléchir, j'ai voulu m'enfuir et puis repartir.
J'ai voulu construire plein de souvenirs.
Aller-retour à Paris, je m'en suis jamais vraiment remis.
Les adieux aux amis, à la family.
Berlin, du bist, wie du bist.
Und es gibt immer einen Platz für mich und für dich, wie du bist. Oh Berlin.
Berlin, du bist und du bleibst für immer meine Nummer eins.
Wie ich will, wie du magst.
Du bist mein Glücksstern und meine Liebe.
Du bist mein Trauer und Freude,
Feuer und Flamme, yeah.
Tak pernah berubah, kau tetap dirimu yang dulu.
Kau inspirasi bagiku, inspirasi bagiku.
Selalu ada tempat di hatiku.
-Oh, oh. -Berlin, du bist, wie du bist.
Und es gibt immer einen Platz für mich und für dich, wie du bist.
Berlin, du bist und du bleibst für immer meine Nummer eins.
Wie ich will, wie du magst.
Berlin, du bist, wie du bist.
Und es gibt immer einen Platz für mich und für dich, wie du bist.
Berlin, du bist und du bleibst für immer meine Nummer eins. Wie ich will, wie du magst.
Für immer meine Nummer eins. Yeah, ey.
Für immer meine Nummer eins.
Uhuhuhu. Für immer meine Nummer eins. Yeah, ey.
Immer meine Nummer eins.
Nederlandse vertaling
Berlijn, je bent wie je bent.
En er is altijd een plek voor mij en voor jou zoals je bent. Oeh
Berlijn.
Berlin, je bent en blijft voor altijd mijn nummer één. Zoals ik wil, zoals jij wilt.
's Avonds laat vertrekt binnenkort de laatste tram.
Als ik zoveel spullen draag, voel ik me een beetje lam.
Ik ben geen toerist meer, mijn geld is bijna op. Waar kom ik vandaan? De
Stad is zo moeilijk.
Pas de tijd van het refléchir toe, je zult merken dat je het kunt herhalen.
Je kunt veel souvenirs bouwen.
All-back naar Parijs, je m'en suis jamais vraiment draw.
Les adieux aux amis, à la familie.
Berlijn, je bent wie je bent.
En er is altijd een plek voor mij en voor jou zoals je bent. O Berlijn.
Berlin, je bent en blijft voor altijd mijn nummer één.
Zoals ik wil, zoals jij wilt.
Jij bent mijn gelukkige ster en mijn liefde.
Jij bent mijn verdriet en vreugde,
Vuur en vlammen, ja.
Als u berubah gebruikt, kunt u dit doen.
Hoe geïnspireerde bagiku, geïnspireerde bagiku.
Selalu bij tempat di hatiku.
-O, o. -Berlijn, je bent wie je bent.
En er is altijd een plek voor mij en voor jou zoals je bent.
Berlin, je bent en blijft voor altijd mijn nummer één.
Zoals ik wil, zoals jij wilt.
Berlijn, je bent wie je bent.
En er is altijd een plek voor mij en voor jou zoals je bent.
Berlin, je bent en blijft voor altijd mijn nummer één. Zoals ik wil, zoals jij wilt.
Voor altijd mijn nummer één. Ja, hé.
Voor altijd mijn nummer één.
Uhuhuhu. Voor altijd mijn nummer één. Ja, hé.
Altijd mijn nummer één.