Meer nummers van Malcolm Todd
Beschrijving
Hoofdartiest: Zij en hem
Componist: Zooey Deschanel
Tekstschrijver: Zooey Deschanel
Songtekst en vertaling
Origineel
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
It's too new to me, not knowing where you are.
I run and run the lonely road.
It's at the end where I was told.
It's hard to understand.
It's harder to let go.
I'm missing all my plans.
But you wouldn't know.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown. I saw your face while I was out. I turned around and looked away.
I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I loved you more than you will know. For that reason, I let you go.
'Cause I'm not the one you dream about. I saw your face while I was out.
I turned around and looked away. I didn't know what I would say. I fumbled all over my words.
You hate me now, but I loved you first. I love you more than you will know.
For that reason, I let you go. So just go then, you're going, you're going.
If I could wish for anything, it would all come back around.
'Cause if all you were were next to me, I'd live without a frown.
I saw your face while I was out. I turned around and looked away. I didn't know what
I would say. I fumbled all over my words. You hate me now, but I loved you first.
I love you more than you will know. For that reason, I let you go.
So just go then, you're going, you're going.
Life's not a movie.
I'm not a movie star.
Nederlandse vertaling
Het leven is geen film.
Ik ben geen filmster.
Het is te nieuw voor mij, niet wetend waar je bent.
Ik ren en ren over de eenzame weg.
Het is aan het einde waar mij werd verteld.
Het is moeilijk te begrijpen.
Het is moeilijker om los te laten.
Ik mis al mijn plannen.
Maar je zou het niet weten.
Als ik iets zou kunnen wensen, zou het allemaal terugkomen.
Want als jij alleen maar naast mij zou zijn, zou ik zonder frons leven. Ik zag je gezicht toen ik weg was. Ik draaide me om en keek weg.
Ik wist niet wat ik zou zeggen. Ik struikelde over mijn woorden.
Je haat me nu, maar ik hield eerst van jou. Ik hield meer van je dan je zult weten. Om die reden heb ik je laten gaan.
Omdat ik niet degene ben waar je over droomt. Ik zag je gezicht toen ik weg was.
Ik draaide me om en keek weg. Ik wist niet wat ik zou zeggen. Ik struikelde over mijn woorden.
Je haat me nu, maar ik hield eerst van jou. Ik hou meer van je dan je zult weten.
Om die reden heb ik je laten gaan. Dus ga gewoon, je gaat, je gaat.
Als ik iets zou kunnen wensen, zou het allemaal terugkomen.
Want als jij alleen maar naast mij zou zijn, zou ik zonder frons leven.
Ik zag je gezicht toen ik weg was. Ik draaide me om en keek weg. Ik wist niet wat
Ik zou zeggen. Ik struikelde over mijn woorden. Je haat me nu, maar ik hield eerst van jou.
Ik hou meer van je dan je zult weten. Om die reden heb ik je laten gaan.
Dus ga gewoon, je gaat, je gaat.
Het leven is geen film.
Ik ben geen filmster.