Meer nummers van Fraderita
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo soy maquillaje para tus ojeras, que quiero luz en esos ojos tristes.
Bailemos juntos hasta que no duela.
Tú, que me das fuerza en esas noches tristes en que la almohada llora y me desvela. Ay, penita pena.
De qué me sirve perder o ganar si tú eres la mitad de mi todo.
No han descubierto un tesoro capaz de que pueda olvidar lo que somos.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Cómo nos complicamos la vida con lo fácil que sería no faltar a la verdad. ¡Diga!
Siento que me invade la alegría, se contagia por el aire y se me escapa si te vas.
Tengo tanto que me guardo dentro, qué fácil es sentir miedo y qué difícil de expresar.
Tú y yo somos como arena y viento, por mucho que pase el tiempo nos veremos en el mar.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Qué difícil es decir lo siento, tengo la culpa y no arrepiento.
Qué difícil es decir te quiero, no te lo dije, cuánto lo siento.
Nederlandse vertaling
Ik ben make-up voor je donkere kringen, ik wil licht in die droevige ogen.
Laten we samen dansen totdat het geen pijn meer doet.
Jij, die mij kracht geeft op die droevige nachten waarin het kussen huilt en mij wakker houdt. O, schande.
Wat heeft het voor zin om te verliezen of te winnen als jij de helft van mijn alles bent.
Ze hebben geen schat ontdekt die kan vergeten wat we zijn.
Hoe moeilijk het is om te zeggen: het spijt me, het is mijn schuld en ik heb er geen spijt van.
Hoe moeilijk het is om te zeggen dat ik van je hou, ik heb je niet verteld, hoezeer het me spijt.
Hoe we ons leven ingewikkeld maken met hoe gemakkelijk het zou zijn om de waarheid niet te negeren. Inspraak!
Ik voel vreugde in mij binnendringen, het verspreidt zich door de lucht en ontsnapt aan mij als je weggaat.
Ik heb zoveel dat ik binnen houd, hoe gemakkelijk het is om bang te zijn en hoe moeilijk het is om dit uit te drukken.
Jij en ik zijn als zand en wind, hoeveel tijd er ook verstrijkt, we zullen elkaar in de zee zien.
Hoe moeilijk het is om te zeggen: het spijt me, het is mijn schuld en ik heb er geen spijt van.
Hoe moeilijk het is om te zeggen dat ik van je hou, ik heb je niet verteld, hoezeer het me spijt.
Hoe moeilijk het is om te zeggen: het spijt me, het is mijn schuld en ik heb er geen spijt van.
Hoe moeilijk het is om te zeggen dat ik van je hou, ik heb je niet verteld, hoezeer het me spijt.