Meer nummers van María José Llergo
Beschrijving
Producent: Nacho De Menezes
Producent: Augusto Fagundez
Songtekst en vertaling
Origineel
Quisimos un amor como los de antes.
Pudiendo serlo to', fuimos solo amantes, amantes.
Tuvimos un amor narcotraficante.
Mentiras y traición, sangre y diamantes.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Y desde que me fui soy feliz.
Qué le voy a hacer si es así.
Tú no llores por mí, yo no lloro por nadie, por nadie.
Ahora voy sola a la mía, viva la estrella que me guía.
Vivo contando billetes, viva la billetería.
Diamantes en los dientes, aunque ya no me ría.
Pa' comprarle una casa más a la madre mía.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo, solo fluyo, solo fluyo.
Y ahora pongo en la balanza siempre la alegría y la pena.
Ya no cojo con mi mano corazones que me queman.
Yo te sentía tan lejos, pero estabas dentro mía, dentro mía.
Tuve que haber escuchado lo que tu mundo me decía.
MJ, ten cuida'o porque su alma está vacía, vacía.
Y yo me caía dentro para ver si te veía, te veía.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Con otro beso me quito lo tuyo.
De ti aprendí eso, solo fluyo.
Yo solo fluyo, yo solo fluyo.
Nederlandse vertaling
We wilden een liefde zoals voorheen.
Omdat we alles konden zijn, waren we slechts geliefden, geliefden.
We hadden een liefde voor drugshandel.
Leugens en verraad, bloed en diamanten.
Met nog een kus neem ik de jouwe weg.
Dat heb ik van jou geleerd, ik flow gewoon.
Met nog een kus neem ik de jouwe weg.
Dat heb ik van jou geleerd, ik flow gewoon.
En sinds ik weg ben, ben ik blij.
Wat ga ik doen als dat zo is?
Jij huilt niet om mij, ik huil om niemand, om wie dan ook.
Nu ga ik alleen naar de mijne, lang leve de ster die mij leidt.
Ik leef met het tellen van rekeningen, lang leve de rekening.
Diamanten in mijn tanden, ook al lach ik niet meer.
Om nog een huis voor mijn moeder te kopen.
Met nog een kus neem ik de jouwe weg.
Dat heb ik van jou geleerd, ik flow gewoon.
Met nog een kus neem ik de jouwe weg.
Van jou heb ik geleerd dat ik gewoon stroom, ik stroom gewoon, ik stroom gewoon.
En nu zet ik altijd vreugde en verdriet in de balans.
Ik houd niet langer harten vast die mij verbranden met mijn hand.
Ik voelde je zo ver weg, maar je zat in mij, in mij.
Ik had moeten luisteren naar wat jouw wereld mij vertelde.
MJ, wees voorzichtig, want zijn ziel is leeg, leeg.
En ik viel naar binnen om te zien of ik je zag, ik zag je.
Met nog een kus neem ik de jouwe weg.
Dat heb ik van jou geleerd, ik flow gewoon.
Met nog een kus neem ik de jouwe weg.
Dat heb ik van jou geleerd, ik flow gewoon.
Ik stroom gewoon, ik stroom gewoon.