Beschrijving
Tekstschrijver: Isaac Hong
Componist: Isaac Hong
Componist: Ronald Janecek
Componist: Elsa Søllesvik
Componist: Cho Tai Joon
Arrangeur: Isaac Hong
Arrangeur: Cho Tai Joon
Arrangeur: Ronald Janecek
Arrangeur: Elsa Søllesvik
Songtekst en vertaling
Origineel
처음엔 모든 게 다 너 때문인 줄 알았어.
매일 밤은 서럽고 아침은 참 어둡던 날. No more wishes.
그래, 도시 소음 속에서 좋은 노래는 없이 여전히 외롭게 나 돌다가 나도 무뎌지며 살아.
다 그렇잖아.
Lift me up, baby. Let me down.
나 괜찮으니 어디든 나를 데려다줘. Let me go, baby. Hold me close.
It doesn't matter.
어디든 나를 데려다줘. 아픈 것은 거치길.
It shocks me up.
그래도 괜찮으니 뭐든 다 버텨내길.
미천한 내 기대를 어침 없이 나서 내 길을 갈 수 있기를.
날 데려다줘.
우리는 결국 다 온기가 필요한 사람.
허망한 빈자리 채워버릴 내가 되기까지 정신없이 살아.
다 그렇잖아.
Let me go, baby. Hold me close. It doesn't matter.
어디든 나를 데려다줘. 아픈 것은 거치길.
It shocks me up.
그래도 괜찮으니 뭐든 다 버텨내길.
미천한 내 기대를 어침 없이 나서 내 길을 갈 수 있기를.
미련한 건 괜찮으니 미안하단 말은 담아두길.
미련한 건 괜찮으니 미안하단 말은 담아두길.
Nederlandse vertaling
Eerst dacht ik dat het allemaal door jou kwam.
Elke nacht was verdrietig en elke ochtend was donker. Geen wensen meer.
Ja, in het lawaai van de stad leef ik nog steeds alleen, zonder goede liedjes, en ik word saai.
Het is allemaal zo.
Til me op, schat. Laat me in de steek.
Met mij gaat het goed, breng me waar dan ook. Laat me gaan, schat. Houd mij dichtbij.
Het maakt niet uit.
breng me waar dan ook. Ik hoop dat je de pijn overwint.
Het schokt mij.
Maar het is oké, dus ik hoop dat je alles kunt verdragen.
Ik hoop dat ik mijn eigen weg kan gaan zonder me zorgen te maken over mijn lage verwachtingen.
breng mij daarheen
Uiteindelijk zijn we allemaal mensen die warmte nodig hebben.
Leef zonder aarzeling totdat ik de persoon word die de lege ruimte vult.
Het is allemaal zo.
Laat me gaan, schat. Houd mij dichtbij. Het maakt niet uit.
breng me waar dan ook. Ik hoop dat je de pijn overwint.
Het schokt mij.
Maar het is oké, dus ik hoop dat je alles kunt verdragen.
Ik hoop dat ik mijn eigen weg kan gaan zonder me zorgen te maken over mijn lage verwachtingen.
Het is oké om dwaas te zijn, dus vergeet niet om te zeggen dat het je spijt.
Het is oké om dwaas te zijn, dus vergeet niet om te zeggen dat het je spijt.