Beschrijving
Tekstschrijver: Benjamin
Songtekst en vertaling
Origineel
I need a break, but I don't wanna sleep tonight.
Need something else to ease my mind.
And what you got is close to medical, a miracle.
One little taste, sensory in overload.
No more doing what we're told.
Body's talking, losing all control, it's chemical.
That rush when hands get intertwined.
Don't think too much, let's redefine the rules, suspend tonight. They're we've gone insane, we're just alive.
One shot, two shot, raise your hands. I'll chase the feeling through the night.
We're dancing on the ceiling, you and I forever. Forever.
One shot, make it count 'cause life is yours to live.
Be free, get loud, just one more night but we gon' make it last forever. Forever.
Ready to fall, we about to risk it all.
See perfection in your flaws.
In the dark, we're meant to shine, meant to shine.
It's like the music swept me off my feet. Now I just wanna hear it on repeat.
I believe it, oh, how I need it. I love the feeling, I love the feeling.
That rush when hands get intertwined.
Don't think too much, let's redefine the rules, suspend tonight. They're we've gone insane, we're just alive.
One shot, two shot, raise your hands. I'll chase the feeling through the night.
We're dancing on the ceiling, you and I forever. Forever.
One shot, make it count 'cause life is yours to live.
Be free, get loud, just one more night but we gon' make it last forever. Forever.
Let's forget the world, turn the lights down.
Come and fill my cup, don't be shy now. It's alright, it's alright, we don't need a, need a reason.
One shot, two shot, raise your hands. I'll chase the feeling through the night.
We're dancing on the ceiling, you and I forever.
Forever. One shot, make it count 'cause life is yours to live.
Be free, get loud, just one more night but we gon' make it last forever. Forever.
Nederlandse vertaling
Ik heb een pauze nodig, maar ik wil niet slapen vannacht.
Ik heb iets anders nodig om mijn geest te kalmeren.
En wat je hebt is bijna medisch, een wonder.
Een klein smaakje, zintuiglijk in overbelasting.
We doen niet meer wat ons wordt opgedragen.
Het lichaam praat, verliest alle controle, het is chemisch.
Die haast als handen in elkaar verstrengeld raken.
Denk niet te veel na, laten we de regels opnieuw definiëren en vanavond opschorten. Ze zijn, we zijn gek geworden, we leven gewoon.
Eén schot, twee schoten, steek uw hand op. Ik zal het gevoel de hele nacht achtervolgen.
We dansen op het plafond, jij en ik voor altijd. Voor altijd.
Eén kans, laat het tellen, want het leven is van jou.
Wees vrij, wees luid, nog één nacht, maar we zullen het voor altijd laten duren. Voor altijd.
Klaar om te vallen, we staan op het punt alles te riskeren.
Zie perfectie in je gebreken.
In het donker is het de bedoeling dat we schijnen, dat we moeten schijnen.
Het is alsof de muziek mij overrompelde. Nu wil ik het gewoon op repeat horen.
Ik geloof het, oh, wat heb ik het nodig. Ik hou van het gevoel, ik hou van het gevoel.
Die haast als handen in elkaar verstrengeld raken.
Denk niet te veel na, laten we de regels opnieuw definiëren en vanavond opschorten. Ze zijn, we zijn gek geworden, we leven gewoon.
Eén schot, twee schoten, steek uw hand op. Ik zal het gevoel de hele nacht achtervolgen.
We dansen op het plafond, jij en ik voor altijd. Voor altijd.
Eén kans, laat het tellen, want het leven is van jou.
Wees vrij, wees luid, nog één nacht, maar we zullen het voor altijd laten duren. Voor altijd.
Laten we de wereld vergeten, doe het licht uit.
Kom en vul mijn kopje, wees nu niet verlegen. Het is oké, het is oké, we hebben geen reden nodig.
Eén schot, twee schoten, steek uw hand op. Ik zal het gevoel de hele nacht achtervolgen.
We dansen op het plafond, jij en ik voor altijd.
Voor altijd. Eén kans, laat het tellen, want het leven is van jou.
Wees vrij, wees luid, nog één nacht, maar we zullen het voor altijd laten duren. Voor altijd.