Meer nummers van Prince
Beschrijving
Bijbehorende artiest, zang: Céline Dion
Producent, akoestische gitaar, toetsenborden: Walter Afanasieff
Toetsenborden: Dan Shea
Viool: Isreal Baker
Viool: Ron Clark
Viool: Harry Scorzo
Viool: Pamela Gates
Viool: Pamela Thompkins
Viool: Davida Johnson
Viool: Betty Moor
Viool: Ralph Morrison
Viool: Gary Gertzweig
Viool: Bruce Dukov
Viool: Francine Walsh
Viool: Edward Green
Viool: Russ Cantor
Bas: James Hughart
Bas: Robert Stone
Altviool: Alan De Veritch
Altviool: Jorge Moraga
Altviool: Michael Nowak
Altviool: Margot MacLaine
Altviool: Marilyn Baker
Altviool: David Stenske
Cello: Frederick Seykora
Cello: Earl Madison
Cello: Nils Oliver
Cello: Judith Johnson
Tekstschrijver, componist: Prince
Uitvoerend producent: Vito Luprano
Uitvoerend producent: John Doelp
Uitvoerend producent: Richard Zuckerman
Ingenieur: Neill King
Ingenieur: Simon Pressey
Ingenieur: Mark Hensley
Ingenieur: Brian Pollack
Ingenieur: Larry Mah
Ingenieur: Mick Stern
Mengingenieur: Dana Jon Chappelle
Programmeur: Ren Klyce
Programmeur: Gary Cirimelli
Meesteringenieur: Vlado Meller
Songtekst en vertaling
Origineel
With this tear, I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
You spoke of love so openly
And again and again you promised me
That you'd never leave
But now you're gone
With this voice, I thee call
Sometimes I catch myself calling your name
When you're not there at all
Please tell me what I did wrong
Why must I hear your voice inside my head
All day and all night long?
It's not fair
With these arms I held you
When you told me you were dying, I had less courage, it's true
And you wrote every day
Writing 'bout the things that we could do
When your pain went away
But all that went away was you
With this tear, I thee want
I long for you to talk to me like you did
That night in the restaurant
With this tear
I thee want
I thee want
I thee want
With this tear, I thee want
With this tear
Nederlandse vertaling
Met deze traan wil ik jou
Ik verlang ernaar dat je tegen me praat zoals je deed
Die avond in het restaurant
Je sprak zo openlijk over liefde
En keer op keer beloofde je het mij
Dat je nooit meer weg zou gaan
Maar nu ben je weg
Met deze stem roep ik u
Soms betrap ik mezelf erop dat ik jouw naam roep
Terwijl je er helemaal niet bent
Vertel me alsjeblieft wat ik verkeerd heb gedaan
Waarom moet ik jouw stem in mijn hoofd horen?
De hele dag en de hele nacht?
Het is niet eerlijk
Met deze armen hield ik je vast
Toen je me vertelde dat je doodging, had ik minder moed, dat is waar
En je schreef elke dag
Schrijven over de dingen die we zouden kunnen doen
Toen je pijn verdween
Maar het enige dat verdween, was jij
Met deze traan wil ik jou
Ik verlang ernaar dat je tegen me praat zoals je deed
Die avond in het restaurant
Met deze scheur
Ik wil jou
Ik wil jou
Ik wil jou
Met deze traan wil ik jou
Met deze scheur