Beschrijving
Soms lijkt het alsof de wereld het gewoon niet begrijpt. Ze zeggen dat je moet veranderen, je moet aanpassen, je moet je onderwerpen, maar je voelt dat dit niet jouw weg is. Geef niet op en vraag geen excuses voor wie je bent, voor je oprechte strijd, voor het feit dat je trouw blijft aan jezelf. Het is alsof je tegen de stroom in zwemt, wetende dat niemand je begrijpt, maar van binnen brandt het vuur nog steeds. Tegen al die hatelijke normen en ‘regels’ die je bij elke stap opwachten, wil je nog steeds dicht bij iemand zijn die je begrijpt, die je niet dwingt om te veranderen. De tijd gaat voorbij, de wereld verandert, maar liefde blijft - en niets kan je dwingen om weg te gaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Why would I ever beg for forgiveness for what you mean to me?
And why would I ever force transformation through their remedies?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
For most of my life I’ve been on a quest
My personal quest
Hating myself
Abiding their laws
Searching the cause
Never to know
Why
Why should I lie
Why should I cry
Why would we ever beg for acceptance of our melody?
They would throw us overboard
Would push us to the edge
Can't take it anymore
The rotten smell of their flesh
They can't make me wanna leave you
Oh, they can't make me wanna leave you
They can’t make me wanna leave you
They know everything they need to
Time is passing by and we’re still fighting for our lives
They can’t make me wanna leave you
Nederlandse vertaling
Waarom zou ik ooit vergiffenis smeken voor wat je voor me betekent?
En waarom zou ik ooit transformatie forceren door hun remedies?
Ze zouden ons overboord gooien
Zouden ons naar de rand duwen
Kan het niet langer verdragen
De rotte geur van hun vlees
Ze kunnen me er niet toe brengen je te verlaten
Ze weten alles wat ze nodig hebben
De tijd verstrijkt en we vechten nog steeds voor ons leven
Ze kunnen me er niet toe brengen je te verlaten
Het grootste deel van mijn leven was ik op zoek
Mijn persoonlijke zoektocht
Mezelf hatend
Hun wetten gehoorzamend
De oorzaak zoekend
Nooit wetend
Waarom
Waarom zou ik liegen
Waarom zou ik huilen
Waarom zouden we ooit acceptatie smeken voor onze melodie?
Ze zouden ons overboord gooien
Zouden ons naar de rand duwen
Kan het niet langer verdragen
De rotte geur van hun vlees
Ze kunnen me er niet toe brengen je te verlaten
Oh, ze kunnen me er niet toe brengen je te verlaten
Ze kunnen me er niet toe brengen je te verlaten
Ze weten alles wat ze nodig hebben
De tijd verstrijkt en we vechten nog steeds voor ons leven
Ze kunnen me er niet toe brengen je te verlaten