Meer nummers van The Strike
Beschrijving
Ingenieur: Ben Loundsbury
Masteringingenieur: Ted Jensen
Menger: JJ Katalysator
Producent: David Maemone
Producent: Jay Douglas Tibbitts
Producent: Chris Crabb
Componist: David Maemone
Componist: Jay Douglas Tibbitts
Componist: Christopher Kelly Crabb
Songtekst en vertaling
Origineel
I wonder if I have the nerve to say what I've been thinking about.
Lately, could you ever come around?
I wonder if I have the words to write you, would you figure it out?
Baby, are you gonna let me down?
'Cause I get tongue-tied and carried away.
And somehow next summer starts in a week from today.
So there's no time to waste.
You've got your car and no plan to stay.
And I won't be left here out on the street as you wave.
No, there's no time to waste at the end of May.
You chose a seat next to me.
Last fall and I've been playing it cool.
Lately,
I've been looking for a sign.
Was it a dream?
Did you see all the nerves walking home after school?
Baby, you couldn't look me in the eye. Oh, no.
'Cause I get tongue-tied and carried away.
And somehow next summer starts in a week from today.
So there's no time to waste.
You've got your car and no plan to stay.
And I won't be left here out on the street as you wave.
No, there's no time to waste at the end of May.
Have I waited too long?
Is it too late to change your mind?
I know each moment leaves me one more step behind.
Have I waited too long?
Is it too late to make you mine?
I know each day leaves me one more step to climb.
I get tongue-tied and carried away.
And somehow next summer starts in a week from today.
So there's no time to waste.
You've got your car and no plan to stay.
And I won't be left here out on the street as you wave.
No, there's no time to waste at the end of May.
No, there ain't no time.
Oh yeah, baby.
No, there's no time to waste at the end of May.
No, there ain't no time to waste.
No, I can't watch you drive away.
No, there's no time to waste at the end of May.
Nederlandse vertaling
Ik vraag me af of ik het lef heb om te zeggen waar ik aan heb gedacht.
Zou je de laatste tijd ooit langs kunnen komen?
Ik vraag me af of ik de woorden heb om je te schrijven, zou je er achter komen?
Schatje, ga je me in de steek laten?
Omdat ik met mijn mond vol tanden zit en meegesleept wordt.
En op de een of andere manier begint de volgende zomer over een week vanaf vandaag.
Er is dus geen tijd te verliezen.
Je hebt je auto en je bent niet van plan om te blijven.
En ik zal niet op straat blijven staan terwijl jij zwaait.
Nee, eind mei is er geen tijd te verliezen.
Je koos een stoel naast mij.
Afgelopen herfst en ik heb het cool gespeeld.
De laatste tijd,
Ik heb naar een teken gezocht.
Was het een droom?
Heb je alle zenuwen gezien die na school naar huis liepen?
Schat, je kon me niet in de ogen kijken. O nee.
Omdat ik met mijn mond vol tanden zit en meegesleept wordt.
En op de een of andere manier begint de volgende zomer over een week vanaf vandaag.
Er is dus geen tijd te verliezen.
Je hebt je auto en je bent niet van plan om te blijven.
En ik zal niet op straat blijven staan terwijl jij zwaait.
Nee, eind mei is er geen tijd te verliezen.
Heb ik te lang gewacht?
Is het te laat om van gedachten te veranderen?
Ik weet dat elk moment mij een stap verder achterlaat.
Heb ik te lang gewacht?
Is het te laat om jou de mijne te maken?
Ik weet dat ik elke dag nog een stap moet zetten.
Ik word monddood gemaakt en meegesleept.
En op de een of andere manier begint de volgende zomer over een week vanaf vandaag.
Er is dus geen tijd te verliezen.
Je hebt je auto en je bent niet van plan om te blijven.
En ik zal niet op straat blijven staan terwijl jij zwaait.
Nee, eind mei is er geen tijd te verliezen.
Nee, er is geen tijd.
Oh ja, schatje.
Nee, eind mei is er geen tijd te verliezen.
Nee, er is geen tijd te verliezen.
Nee, ik kan je niet zien wegrijden.
Nee, eind mei is er geen tijd te verliezen.