Meer nummers van Gabi Bagu
Beschrijving
Uitgebracht op: 24-04-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate? Eu doar încerc să spun ce simt. Tu-mi spui c-am chef de ceartă.
Aș vrea doar să comunicăm. Tu-mi spui să o las baltă.
Cum se întâmplă de mereu, eu sunt vinovată. Nu știu dacă noi o să reușim vreodată să vedem lumea la fel.
Scenariul e peripetii, nu e lumină în tunel, doar umbre ce se prind.
E întuneric, că nu vrem să vedem un sfârșit. Dar tu crezi că eu caut motiv.
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate?
Știu că poate nu-mi convine, dar problema e la mine, problema e la mine.
Bine, bine, bine. Dar cum se poate, când noaptea adormim în paturi separate?
Știu că poate nu-ți convine, dar problema e la tine, problema e la tine.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericită, că eu iar caut un motiv.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Inima moare mai repede decât bronzul. Inima moare mai repede decât bronzul.
Nu încerca să te învinovățești. Acum eu greșesc mai mult tine decât primești.
E sinceră și nu dai greș. Spre deosebire de mine. Sunt nebun, grăbit, doar în fire.
Și chiar nu mai cred nici eu când zic că suntem bine.
Nu mai văd un final fericit pentru niciunul din noi. Atâta timp cât suntem amândoi.
Îmi pare rău că am dezamăgit din nou. Sunt doar un om.
Tu iară spui că suntem bine, bine, bine.
Dar cum se poate, când noaptea adormim cu buzele crăpate?
Știu că poate nu-mi convine, dar problema e la mine, problema e la mine.
Bine, bine, bine. Dar cum se poate, când noaptea adormim în paturi separate?
Știu că poate nu-ți convine, dar problema e la tine, problema e la tine.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Că eu iar sunt nostră, că eu iar sunt nefericit, că eu iar caut un motiv.
Nederlandse vertaling
Je zegt opnieuw dat het goed met ons gaat, goed, goed.
Maar hoe kan het dat we 's nachts met gesprongen lippen in slaap vallen? Ik probeer gewoon te zeggen wat ik voel. Je zegt dat ik zin heb in ruzie.
Ik wil gewoon communiceren. Jij zegt dat ik het met rust moet laten.
Zoals altijd gebeurt, ben ik schuldig. Ik weet niet of we ooit de wereld op dezelfde manier zullen kunnen zien.
Het scenario bestaat uit avonturen, er is geen licht in de tunnel, alleen schaduwen die aanslaan.
Het is donker, we willen geen einde zien. Maar jij denkt dat ik naar een reden zoek.
Je zegt opnieuw dat het goed met ons gaat, goed, goed.
Maar hoe kan het dat we 's nachts met gesprongen lippen in slaap vallen?
Ik weet dat het misschien niet bij mij past, maar het probleem ligt bij mij, het probleem ligt bij mij.
Goed, goed, goed. Maar hoe kan dat, als we 's nachts in aparte bedden slapen?
Ik weet dat je het misschien niet leuk vindt, maar het probleem ligt bij jou, het probleem ligt bij jou.
Dat ik weer van ons ben, dat ik weer ongelukkig ben, dat ik weer op zoek ben naar een reden.
Dat ik weer van ons ben, dat ik weer ongelukkig ben, dat ik weer op zoek ben naar een reden.
Het hart sterft sneller dan brons. Het hart sterft sneller dan brons.
Probeer jezelf niet de schuld te geven. Nu doe ik je meer kwaad dan je krijgt.
Ze is eerlijk en het kan niet fout gaan. In tegenstelling tot mij. Ik ben gek, gehaast, alleen in de natuur.
En ik geloof het echt niet meer als ik zeg dat het goed met ons gaat.
Ik zie voor niemand van ons meer een happy end. Zolang we dat allebei zijn.
Sorry dat ik opnieuw moet teleurstellen. Ik ben maar een mens.
Je zegt opnieuw dat het goed met ons gaat, goed, goed.
Maar hoe kan het dat we 's nachts met gesprongen lippen in slaap vallen?
Ik weet dat het misschien niet bij mij past, maar het probleem ligt bij mij, het probleem ligt bij mij.
Goed, goed, goed. Maar hoe kan dat, als we 's nachts in aparte bedden slapen?
Ik weet dat je het misschien niet leuk vindt, maar het probleem ligt bij jou, het probleem ligt bij jou.
Dat ik weer van ons ben, dat ik weer ongelukkig ben, dat ik weer op zoek ben naar een reden.
Dat ik weer van ons ben, dat ik weer ongelukkig ben, dat ik weer op zoek ben naar een reden.